Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
في محاولة منها لكسر القوالب الجاهزة, والدخول في محادثة دولية, ظهر هذا الفيديو على يوتيوب البارحة حاملاً الرسالة التالية:
Bangla[bn]
বাধা ধরা নিয়ম ভেঙ্গে আন্তর্জাতিক কথোপকথনে অংশগ্রহন করতে গতকাল ভিডিওটা ইউটিউবে এসেছে নিচের বাণী সহ:
German[de]
Mit einem Aufruf, Klischees aufzubrechen und in eine internationale Kommunikation zu treten, erschien die folgende Botschaft gestern (am 31.03.08; Anm. d. Übs.) auf YouTube:
English[en]
In a bid to break the stereotype, and engage in an international conversation, the video surfaced on YouTube yesterday with the following message:
French[fr]
La vidéo, consacrée au thème des préjugés, a fait son apparition sur YouTube hier avec le message suivant :
Macedonian[mk]
Во обид да ги скрши стереотипите и да се вовлече во интернационалните конверзации, видеото се појави на ЈуТјуб со следнава порака:
Albanian[sq]
Në orvatje për të thyer stereotipat dhe të futet në bisedat internacionale, videoja u paraqit në JuTub me porosinë vijuese: