Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي سبب لاخونك, سبارتكوس
Bulgarian[bg]
Нямам причини да те предам, Спартак.
Czech[cs]
Nemám důvod tě zradit, Spartaku.
German[de]
Ich habe keinen Grund, dich zu verraten, Spartacus.
Greek[el]
Δεν έχω λόvο να σε προδώσω.
English[en]
I have no reason to betray you, Spartacus.
Estonian[et]
Mul ei ole mingit põhjust sind reeta Spartacus.
Finnish[fi]
Minulla ei ole syytä pettää sinua, Spartacus.
French[fr]
Je n'ai aucune raison de te trahir, Spartacus.
Croatian[hr]
Nemam razloga za izdaju, Spartače.
Hungarian[hu]
Nincs okom elárulni téged, Spartacus.
Dutch[nl]
Ik heb geen reden om je te verraden.
Polish[pl]
Nie mam powodu do zdrady, Spartakusie.
Portuguese[pt]
Não tenho razão para traí-lo, Spartacus.
Romanian[ro]
Nu am nici un motiv sa te trădez, Spartacus.
Slovenian[sl]
Nimam te namena izdati, Spartacus.
Serbian[sr]
Nemam razloga da te izdam, Spartacuse.
Turkish[tr]
Sana ihanet etmek için hiç bir nedenim yok, Spartacus.