Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het bevind dat die kanse op ’n afname in breinwerking met 9 persent vermeerder vir elke tien punte wat die sistoliese bloeddruk verhoog.
Arabic[ar]
ووجد الباحثون انه مقابل كل زيادة من عشر نقاط في ضغط الدم الانقباضي، ازداد احتمال النقص في الوظيفة الدماغية بنسبة ٩ في المئة.
Bislama[bi]
Ol man blong stadi, oli faenemaot se taem blad presa i go antap 10 poen, fasin blong bren blong no moa wokgud i go antap 9 pesen.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nakakaplag nga sa matag napulo-ka-punto nga pag-uswag sa systolic nga presyon sa dugo, ang kalagmitan sa pagkunhod sa obra sa utok mouswag ug 9 porsiyento.
Czech[cs]
Výzkumníci zjistili, že na každou desetinu nárůstu systolického krevního tlaku se pravděpodobnost ochabování funkce mozku zvyšuje o devět procent.
Danish[da]
Forskere har opdaget at hver gang det systoliske blodtryk forøges med 10 millimeter Hg [kviksølv], bliver risikoen for en forringet hjernefunktion 9 procent større.
German[de]
Bei einer Erhöhung des systolischen Blutdrucks um einen Wert von 10, so hat man festgestellt, nimmt die Wahrscheinlichkeit einer verminderten Hirnfunktion um 9 Prozent zu.
Greek[el]
Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι για κάθε δέκα εκατοστά αύξησης της συστολικής πίεσης του αίματος, η πιθανότητα μείωσης της εγκεφαλικής λειτουργίας αυξάνεται κατά 9 τοις εκατό.
English[en]
Researchers found that for every ten-point increase in systolic blood pressure, the likelihood of diminished brain function increased by 9 percent.
Spanish[es]
Los investigadores descubrieron que por cada incremento de diez puntos en la presión sistólica, la probabilidad de que la capacidad cerebral se vea mermada aumenta un 9%.
Finnish[fi]
Tutkijat huomasivat, että aina kun systolinen verenpaine nousi kymmenen yksikköä, aivotoiminnan heikentymisen todennäköisyys kasvoi 9 prosenttia.
French[fr]
Les chercheurs ont découvert que chaque augmentation de dix de la pression sanguine systolique accroît de 9 % les risques d’affaiblissement des fonctions cérébrales.
Croatian[hr]
Istraživači su otkrili da kod svakog povećanja sistoličkog krvnog tlaka za deset mjernih jedinica, vjerojatnost slabljenja funkcije mozga poraste za 9 posto.
Hungarian[hu]
A kutatók megállapították, hogy minden alkalommal, amikor a szisztolés vérnyomásban tízpontos növekedés észlelhető, 9 százalékkal nő a csökkent agyfunkció esélye.
Indonesian[id]
Para peneliti mendapati bahwa untuk setiap bertambahnya sepuluh poin dalam tekanan darah sistolik, kemungkinan berkurangnya fungsi otak meningkat hingga 9 persen.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti managsirarak nga iti kada sangapulo-punto nga iyaadu iti systolic a presion ti dara, ad-adda a kumapuy ti panagandar ti utek iti 9 a porsiento.
Italian[it]
I ricercatori hanno riscontrato che per ogni dieci punti in più di pressione sanguigna sistolica, la probabilità di una diminuzione della funzionalità cerebrale aumentava del 9 per cento.
Korean[ko]
연구가들은 수축기 혈압이 10포인트 올라갈 때마다, 뇌 기능이 저하될 가능성도 9퍼센트씩 증가한다는 사실을 알아냈다.
Lingala[ln]
Balukiluki bamonaki ete komata ya mbala nyonso ya tasiɔ́ na motángo ya zomi ezali na 9 % ya likámá ya kolɛmbisa mosala ya bɔɔngɔ́.
Malagasy[mg]
Hitan’ireo mpikaroka fa isaky ny fitomboana iray santimetatra eo amin’ny tosidra sistolika, dia nitombo 9 isan-jato ny nety ho fihenan’ny fiasan’ny atidoha.
Malayalam[ml]
ഹൃദയസങ്കോചം മൂലമുണ്ടാകുന്ന രക്തസമ്മർദം ഓരോ പത്തുപോയിൻറ് വർധിക്കുമ്പോഴും മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തന മാന്ദ്യത്തിനുള്ള സാധ്യത 9 ശതമാനം വർധിക്കുന്നുവെന്നു ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി.
Dutch[nl]
Onderzoekers ontdekten dat bij iedere tien punten meer in systolische bloeddruk de kans op een verminderde hersenfunctie met 9 procent toenam.
Papiamento[pap]
Investigadornan a descubrí cu pa cada aumento di dies punto di presion di sanger sistólico, e probabilidad di menguamentu di funcion di celebro a aumentá cu 9 porciento.
Polish[pl]
Naukowcy zauważyli, że podwyższenie ciśnienia skurczowego o kolejne dziesięć jednostek zwiększa ryzyko osłabienia sprawności mózgu o 9 procent.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores descobriram que, para cada aumento de dez pontos na pressão sanguínea sistólica, a probabilidade de diminuição da função cerebral aumenta em 9%.
Romanian[ro]
Cercetătorii au descoperit că pentru fiecare creştere cu 10 puncte a tensiunii arteriale sistolice, probabilitatea ca funcţiile creierului să scadă creşte cu 9%.
Russian[ru]
Обнаружили, что с повышением систолического давления на 10 единиц вероятность ухудшения функции мозга возрастает на 9 процентов.
Slovak[sk]
Výskumníci zistili, že každé zvýšenie systolického tlaku krvi o 10 mm/ Hg zvyšuje pravdepodobnosť oslabenia činnosti mozgu o 9 percent.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so ugotovili, da se vsakič, ko se sistolični krvni tlak zviša za deset enot, za devet odstotkov poveča verjetnost, da se bo poslabšalo delovanje možganov.
Serbian[sr]
Istraživači su otkrili da na svako povećanje za deset jedinica u sistoličnom krvnom pritisku, verovatnoća da se funkcija mozga smanji povećava se za 9 procenata.
Swedish[sv]
Forskare fann att för varje ökning av det systoliska blodtrycket med tio millimeter kvicksilver ökade sannolikheten för minskad hjärnfunktion med 9 procent.
Swahili[sw]
Watafiti wamepata kwamba kwa ongezeko la kipimo kumi katika kila msongo wa damu unaotokana na pigo la moyo uwezekano wa upungufu wa utendaji wa ubongo huongezeka kwa asilimia 9.
Tamil[ta]
இதயச் சுருக்க இரத்த அழுத்தத்தில் ஒவ்வொரு பத்து-புள்ளி அதிகரிப்புக்கும், மூளையின் செயல்பாட்டில் குறைவு ஏற்படுவதில் 9 சதவிகித அதிகரிப்புக்கு சாத்தியம் இருப்பதாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
Thai[th]
นัก วิจัย พบ ว่า สําหรับ การ เพิ่ม ขึ้น ของ ความ ดัน โลหิต ซิสโตลิก ทุก ๆ สิบ จุด นั้น ทํา ให้ ความ เป็น ไป ได้ ที่ สมอง จะ ทํา งาน น้อย ลง มี เพิ่ม ขึ้น ถึง 9 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik na sa bawat sampung puntong pagtaas sa presyon ng dugo sa systolic, ang malamang na paghina ng pagtatrabaho ng utak ay tumataas ng 9 na porsiyento.
Turkish[tr]
Araştırmacıların bulgularına göre, sistolik kan basıncındaki her on puanlık artış, beyin fonksiyonunun azalma olasılığını yüzde 9 oranında artırıyor.
Ukrainian[uk]
Дослідники виявили, що з підвищенням систолічного кров’яного тиску на десять одиниць ймовірність порушення функцій мозку зростає на 9 відсотків.
Yoruba[yo]
Àwọn olùwádìí rí i pé, fún ìlọsókè ìwọ̀n mẹ́wàá kọ̀ọ̀kan nínú ìtújáde ẹ̀jẹ̀ láti inú ọkàn-àyà, ìdínkù tí ó ṣeé ṣe nínú ìṣiṣẹ́ ọpọlọ jẹ́ ìpín 9 nínú ọgọ́rùn-ún.
Chinese[zh]
研究人员发现,收缩血压每上升10点,脑功能下降的可能性就会上升百分之9。
Zulu[zu]
Abacwaningi bathola ukuthi lapho umfutho wegazi wenyuka ngezinga eliyishumi, amathuba okuphazamiseka kokusebenza kobuchopho anda ngamaphesenti angu-9.