Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ordstyreren, der straks havde opfattet situationen, fremsatte da en direkte udtalelse om den fremgangsmåde som Katolsk Aktion indtil da havde brugt for at forstyrre Jehovas Vidners møder.
German[de]
Der Vorsitzende erkannte die Situation und sprach geradeheraus über die Taktiken, die die Katholische Aktion bis zu diesem Zeitpunkt verfolgt hatte, um die Versammlungen der Zeugen Jehovas zu unterbrechen.
English[en]
Seeing the situation, the chairman made an outright statement about the tactics that Catholic Action had been using up to that time to disrupt the meetings of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
El presidente, al darse cuenta de la situación, hizo una declaración franca acerca de las tácticas que había estado usando la Acción Católica hasta aquel tiempo para desbaratar las reuniones de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Nähdessään tilanteen puheenjohtaja esitti suorasukaisen huomautuksen niistä keinoista, joita katolinen aktio oli käyttänyt aina siihen asti aiheuttaakseen sekaannusta Jehovan todistajien kokouksissa.
French[fr]
Comprenant la situation, le président fit à l’impromptu une déclaration sur les tactiques que l’Action catholique avait utilisées jusque- là pour interrompre les réunions des Témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Vista la situazione, il presidente fece una franca dichiarazione sulle tattiche usate fino a quel momento dall’Azione Cattolica per interrompere le adunanze dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その状況を見て取った司会者は,エホバの証人の集会を中断させようとしてそれまで講じられてきたカトリックアクションの策略についてあからさまに述べました。
Korean[ko]
상황을 간파하고 난 의장은, ‘가톨릭’의 행동 대원들이 ‘여호와의 증인’들의 집회를 방해하기 위해 그때까지 사용했던 책략에 대해 노골적으로 말했다.
Dutch[nl]
Toen de voorzitter de situatie overzag, legde hij een ongezouten verklaring af over de tactiek die de Katholieke Actie tot dusver had gebruikt om de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen te verstoren.
Portuguese[pt]
Percebendo a situação, o presidente fez uma exposição franca das táticas que a Ação Católica havia empregado até aquela ocasião para acabar com as reuniões das Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
När ordföranden såg situationen, höll han ett anförande i vilket han utan omsvep berättade om vilka metoder Katolsk aktion hade använt för att störa Jehovas vittnens möten.