Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنّك كنت تبحثين عن ما يسيء لي
Bulgarian[bg]
Знам, че се опитваш да ми подлееш вода.
Bosnian[bs]
Znam da želiš iskopati nešto loše o meni.
Czech[cs]
Vím, že ses na mne pokoušela zjistit nějakou špínu.
Danish[da]
Jeg ved at du har prøvet at grave en masse skidt op om mig.
Greek[el]
Ξέρω πως σκαλίζεις " τα άπλυτά μου ".
English[en]
I know you've been trying to dig up dirt on me.
Spanish[es]
Sé que has estado excavando en todos mis trapos sucios.
Finnish[fi]
Tiedän, että olet yrittänyt etsiä luurankoja kaapistani.
French[fr]
Je sais que vous remuez mon passé.
Croatian[hr]
Znam da želiš iskopati nešto loše o meni.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy próbál mocskosságokat előásni rólam.
Dutch[nl]
Ik weet dat je probeert het vuil over mij op te graven.
Polish[pl]
Wiem, że chcesz wygrzebać moje brudy.
Portuguese[pt]
Sei que esteve tentando descobrir meus podres.
Romanian[ro]
Ştiu că ai încercat să aduci la lumină mizerii despre mine.
Slovenian[sl]
Vem, da brskaš za mojimi umazanimi skrivnostmi.
Serbian[sr]
Znam da pokušavaš, da iskopaš priljavštinu o meni.
Thai[th]
ฉันรู้แล้วว่าคุณพยายามขุดคุ้ยเรื่องไม่ดีของฉัน
Turkish[tr]
Üzerime çamur atmaya çalıştığını biliyorum.