Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, говори пред Сената.
Bosnian[bs]
Molim te, održi govor u Senatu.
Czech[cs]
Zapřísahám tě, abys promluvil před senátem.
German[de]
Ich bitte Euch, sprecht vor dem versammelten Senat.
Greek[el]
Σε ικετεύω να μιλήσεις στην ολομέλεια της Γερουσίας.
English[en]
I urge you to speak before the full Senate.
Spanish[es]
Te pido que hables ante el pleno del Senado.
Estonian[et]
Ärgitan sind Senati ees rääkima.
Finnish[fi]
Puhu täydelle Senaatille.
French[fr]
Je vous invite à prendre la parole devant le Sénat.
Croatian[hr]
Molim te da govoriš pred cijelim Senatom.
Hungarian[hu]
Kérem, beszéljen a teljes szenátus előtt.
Italian[it]
Devo incoraggiarti a parlare davanti a tutto il Senato.
Dutch[nl]
Ik verzoek je om dringend voor de voltallige Senaat te spreken.
Polish[pl]
Proszę, byś przemówił przed całym Senatem.
Portuguese[pt]
Incito-te a falar perante o plenário do Senado.
Romanian[ro]
Te îndemn să vorbeşti în faţa Senatului întreg.
Russian[ru]
Всё же я настаиваю, чтобы именно вы выступили перед сенатом.
Serbian[sr]
Molim te, održi govor u Senatu.
Swedish[sv]
Jag uppmanar dig att tala inför hela senaten.
Turkish[tr]
Tüm senatörlerin önünde konuşman için sana ısrar ediyorum.