Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Consequently, permits allocated to offshore oil operators since 2001 required the use of appropriate technology, including VOC-reducing technology (absorption, condensation and adsorption technologies) on shuttle tankers and storage facilities.
French[fr]
Par conséquent, depuis 2001, les sociétés d’exploitation pétrolière au large des côtes n’obtenaient des permis que si elles employaient des techniques appropriées, y compris les techniques de réduction des émissions de COV (par absorption, condensation et adsorption) à bord des pétroliers navettes et dans les installations de stockage.
Russian[ru]
Соответственно, разрешения, выдаваемые операторам морских установок по добыче нефти, с 2001 года требуют применения соответствующей технологии, включая технологию сокращения выбросов ЛОС (технологии абсорбции, конденсации и адсорбции), в том числе на челночных танкерах и нефтехранилищах.