Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Porost splňuje následující normy, pokud jde o vzdálenost od sousedních zdrojů pylu, které mohou vést k nežádoucímu cizosprášení ►M16 , a u čiroku zejména ze zdrojů Sorghum halepense ◄ :
Danish[da]
Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstande til de nærmestliggende marker, hvorfra pollen eventuelt kan forårsage uønsket fremmedbestøvning ►M16 og, især for durra, med hensyn til afstande til materiale af Sorghum halepense ◄ :
German[de]
Der Bestand genügt folgenden Normen hinsichtlich der Entfernungen zu benachbarten Quellen von Pollen, die zu unerwünschter Fremdbestäubung führen können ►M16 und insbesondere, bei Sorghum, aus Quellen von Sorghum halepense: ◄
Greek[el]
Η καλλιέργεια ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες ως προς τις αποστάσεις από τις γειτονικές πηγές γύρεως, οι οποίες δύναται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη ξένη επικονίαση ►M16 και ιδίως στην περίπτωση σόργου που προέρχεται από Sorgum halepense: ◄
English[en]
The crop shall conform to the following standards as regards distances from neighbouring sources of pollen which may result in undesiderable (SIC! undesirable) foreign pollination ►M16 and in particular, in the case of sorghum, from sources of Sorghum halepense ◄ :
Spanish[es]
El cultivo responderá a las normas siguientes en lo referente a las distancias en relación con fuentes vecinas de polen que pudieran provocar una polinización extraña no deseable ►M16 y en particular, en el caso del sorgo, con relación a las fuentes de Sorghum halepense: ◄
Estonian[et]
Põllukultuurid peavad vastama järgmistele standarditele seoses kaugusega naabruses asuvatest õietolmuallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist ►M16 ja sorgo puhul eriti liigist Sorghum halepense ◄ :
Finnish[fi]
Kasvuston etäisyyksien viereisistä pölytyslähteistä, jotka voivat aiheuttaa muuta kuin toivottua vierasta pölytystä, on oltava seuraavien vaatimusten mukaiset ►M16 ja durran osalta erityisesti Sorghumälepensestä peräisin olevat ◄ :
French[fr]
La culture répond aux normes suivantes en ce qui concerne les distances par rapport à des sources voisines de pollen qui peuvent provoquer une pollinisation étrangère indésirable ►M16 et notamment, dans le cas de sorgho, par rapport à des sources de Sorghum, halepense ◄ :
Hungarian[hu]
A vetés megfelel a következő szabványoknak a szomszédos pollenforrásoktól való távolság tekintetében, amelyek nemkívánatos idegen beporzást eredményezhetnek ►M16 és különösen cirok esetében a Sorghum halepense forrásaiból ◄ :
Italian[it]
La coltura deve essere conforme alle norme seguenti relative alle distanze da fonti vicine di polline che possono determinare una impollinazione estranea indesiderabile ►M16 e in particolare, nel caso del sorgo, da fonti di Sorghum halepense: ◄
Lithuanian[lt]
Pasėliai atitinka šiuos standartus dėl atstumų nuo kaimynystėje esančių žiedadulkių šaltinių, kurių nesilaikant gali įvykti nepageidaujamas pašalinis apdulkinimas ►M16 ypač sorgo, išauginto iš Sorghum halepense, atveju ◄ :
Latvian[lv]
Kultūraugi atbilst šādiem standartiem attiecībā uz attālumiem no tuvumā esošiem putekšņu avotiem, kā rezultātā var notikt nevēlama svešappute ►M16 un, sorgo gadījumā, jo īpaši no Sorghum halepense ◄ :
Maltese[mt]
L-uċuħ tar-raba’ għandhom ikunu konformi man-normi li ġejjin dwar id-distanzi minn sorsi mill-qrib ta’ trab dakkari li jista’ jirriżulta fi traxxix ta’ trab dakkari barrani mhux mixtieq ►M16 u b'mod partikolari, fil-każ tas-sorgu, minn sorsi ta' Sorgum halepense ◄ :
Dutch[nl]
Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden ►M16 en in het bijzonder voor sorgho van bronnen van Sorghum halepense ◄ :
Polish[pl]
Uprawa odpowiada następującym normom w odniesieniu do odległości od sąsiadujących źródeł pyłków, które mogą powodować ich niepożądane obce zapylenie ►M16 w szczególności w wypadku sorgo, w odniesieniu do źródeł Sorghum halepense ◄ :
Portuguese[pt]
A cultura obedece às normas seguintes no que respeita às distâncias relativamente a fontes vizinhas de pólen que podem provocar uma polinização estranha indesejável ►M16 e, nomeadamente, no caso do sorgo, em relação a fontes de sorghum halepense: ◄
Slovak[sk]
Plodina by mala vyhovovať nasledujúcim kritériám vzhľadom na vzdialenosť od susediacich zdrojov peľu, v dôsledku čoho by mohlo dôjsť k nežiaducemu cudziemu opeleniu ►M16 a najmä v prípade ciroku z rodu Sorghum halepense ◄ :
Slovenian[sl]
Posevek izpolnjuje naslednje standarde glede razdalj od sosednjih virov oprašitve, ki bi lahko povzročile nezaželene tujo oprašitev ►M16 in zlasti v primeru sirka, od virov Sorghum halepense ◄ :
Swedish[sv]
Grödan skall uppfylla följande standarder i fråga om avstånd från angränsande pollenkällor som kan ge upphov till oönskad pollinering ►M16 och särskilt i fråga om durra från källor av Sorghum halepense ◄ :