Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu er der masser af rygter om, at Rusland ønsker at oprette et OPEC-lignende gaskartel, hvilket vi må modsætte os for enhver pris.
German[de]
Inzwischen kursieren zahlreiche Gerüchte, dass Russland ein Gaskartell nach dem Vorbild der OPEC aufbauen will. Diesem Plan müssen wir uns um jeden Preis widersetzen.
Greek[el]
Επίσης πληθαίνουν οι φήμες ότι η Ρωσία θέλει να δημιουργήσει ένα καρτέλ πετρελαίου παρόμοιο με τον ΟΠΕΚ, κάτι που πρέπει να εμποδίσουμε με κάθε τρόπο.
English[en]
Now rumours abound that Russia wishes to set up an OPEC-style gas cartel, which we must resist at all costs.
Spanish[es]
Ahora los rumores apuntan a que Rusia quiere crear un cartel del gas al estilo de la OPEP, a lo que tenemos que oponernos como sea.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä liikkeellä on paljon huhuja siitä, että Venäjä haluaa perustaa OPEC-tyylisen kaasukartellin, mitä meidän on vastustettava ankarasti.
French[fr]
À présent, les rumeurs abondent à propos des intentions de la Russie de créer un cartel gazier dans le style de l'OPEP, création à laquelle nous devons nous opposer à tout prix.
Italian[it]
Ora circolano molte voci sull'intenzione della Russia di costituire un cartello del gas sulla falsariga dell'OPEC, al quale dobbiamo opporci a tutti i costi.
Dutch[nl]
Nu gonst het van de geruchten dat Rusland een Opec-achtig gaskartel wil opzetten, en dat moeten wij koste wat kost zien te voorkomen.
Portuguese[pt]
Abundam agora os boatos de que a Rússia deseja criar um cartel do gás ao estilo da OPEP, coisa a que temos de nos opor a todo o custo.
Swedish[sv]
Nu sprids rykten om att Ryssland vill skapa en gaskartell av samma slag som Opec, vilket vi måste försöka förhindra till varje pris.