Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê: “Laat staan haar.
Arabic[ar]
قال: «دعوها وشأنها.
Central Bikol[bcl]
Sia nagsabi: “Pabayae sia nindo.
Bemba[bem]
Atile: “Mulekeni.
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Pasagdi siya.
Czech[cs]
Řekl: „Nechte ji.
Danish[da]
Han sagde: „Lad hende være.
German[de]
Er sagte: „Laßt sie.
Greek[el]
Είπε: «Αφήστε την.
English[en]
He said: “Let her alone.
Spanish[es]
Dijo: “Déjenla.
Estonian[et]
Ta ütles: ”Jätke ta rahule!
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Antakaa hänen olla.
French[fr]
Il a dit : “ Laissez- la.
Hiligaynon[hil]
Sia nagsiling: “Pabay-i ninyo sia.
Indonesian[id]
Ia berkata, ”Biarkanlah dia.
Iloko[ilo]
Kinunana: “Baybay-anyo.
Italian[it]
Rispose: “Lasciatela stare.
Lingala[ln]
Alobaki ete: “Tiká ye!
Lithuanian[lt]
Jis tarė: „Palikite ją ramybėje!
Burmese[my]
ကိုယ်တော်ဤသို့မိန့်တော်မူသည်– “ထိုမိန်းမကိုရှိစေတော့။
Norwegian[nb]
Han sa: «La henne være.
Dutch[nl]
Hij zei: „Laat haar begaan.
Northern Sotho[nso]
O itše: “Mo leseng!
Papiamento[pap]
El a bisa: “Lagu’é ketu.
Polish[pl]
Powiedział: „Zostawcie ją.
Portuguese[pt]
Ele disse: “Deixai-a.
Kinyarwanda[rw]
Yagize ati “nimumureke!
Slovak[sk]
Povedal: „Nechajte ju.
Slovenian[sl]
Rekel je: »Pustite jo!
Shona[sn]
Akati: “Muregei.
Albanian[sq]
Ai tha: «Lëreni rehat.
Sranan Tongo[srn]
A ben taki: „Libi en.
Southern Sotho[st]
O ile a re: “Mo tloheleng.
Swedish[sv]
Han sade: ”Låt henne vara.
Swahili[sw]
Yeye alisema: “Mwacheni.
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Pabayaan ninyo siya.
Tswana[tn]
O ile a re: “Mo leseng.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Yupela larim dispela meri.
Tsonga[ts]
U te: “Tshikani wansati loyi.
Twi[tw]
Ɔkae sɛ: “Munnyaa no!
Ukrainian[uk]
Він сказав: «Залишіть її!
Wallisian[wls]
Neʼe ina ʼui fēnei: “Koutou haganoa ki ai.
Xhosa[xh]
Wathi: “Myekeni.
Chinese[zh]
他说:“由她吧。
Zulu[zu]
Wathi: “Myekeni.