Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаше малко акъл в главата, нямаше да ти се обади.
Danish[da]
Han skulle ikke have ringet til dig.
German[de]
Hätte er den, hätte er dich nicht angerufen.
Greek[el]
Αν είχε μυαλό, δεν θα έπαιρνε εσένα τηλέφωνο.
English[en]
If he had any sense, he wouldn't have called you.
Spanish[es]
Si fuera inteligente, no te habría llamado.
Finnish[fi]
Hänen ei olisi pitänyt soittaa sinulle.
French[fr]
S'il avait réfléchi, il ne t'aurait pas appelé.
Hungarian[hu]
Ha lett volna esze, akkor nem hívott volna fel téged.
Italian[it]
Se avesse avuto un po'di buonsenso non avrebbe chiamato te.
Dutch[nl]
Als hij gezond verstand had, had hij jou niet gebeld.
Portuguese[pt]
Se tivesse juízo, não te teria pedido ajuda.
Romanian[ro]
Dacă avea ceva minte, nu te-ar fi sunat pe tine.
Slovenian[sl]
Če bi imel kaj pameti, te ne bi poklical.
Serbian[sr]
Da ima malo pameti ne bi zvao tebe.
Turkish[tr]
Eğer birazcık aklı olsaydı, seni çağırmazdı bile.
Chinese[zh]
如果 他 有点 脑子 他 根本 就 不会 打电话 给 你