Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع لقد كنت بموعد
Bulgarian[bg]
В действителност бях на среща.
Czech[cs]
Vlastně jsem byla na rande.
Danish[da]
Jeg var faktisk på en date.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα βγήκα ραντεβού.
English[en]
I was actually on a date.
Spanish[es]
En realidad tuve una cita.
Estonian[et]
Mul oli kohting.
Finnish[fi]
Itse asiassa olin treffeillä.
French[fr]
J'avais un rencard.
Hebrew[he]
למעשה, הייתי בדייט.
Croatian[hr]
Bila sam zapravo na sudaru.
Hungarian[hu]
Valójában randim volt.
Indonesian[id]
Aku benar-benar berkencan.
Italian[it]
Veramente ero ad un appuntamento.
Norwegian[nb]
Jeg var på en date.
Dutch[nl]
Ik was eigenlijk op een date.
Polish[pl]
Byłam na randce.
Portuguese[pt]
Na verdade, estava num encontro.
Russian[ru]
Вообще, я была на свидании.
Swedish[sv]
Jag var faktiskt ute på en dejt.
Turkish[tr]
Aslında randevum vardı.