Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذان التوأمان بدؤا فى إزعاجى حقاً
Czech[cs]
Ty dvojčata už mě vážně začínají vytáčet.
German[de]
Diese Zwillinge beginnen, mich wirklich wütend zu machen.
Greek[el]
Αυτοί οι δίδυμοι αρχίζουν να με εκνευρίζουν πολύ.
English[en]
Those twins are really starting to piss me off.
Spanish[es]
Esos gemelos empiezan a irritarme.
Finnish[fi]
LIKAPYYKKI Kaksoset alkavat ärsyttää ja pahasti.
Hebrew[he]
התאומים האלה ממש מתחילים לעצבן אותי.
Croatian[hr]
Ti blizanci mi zbilja počinju ići na živce.
Hungarian[hu]
Kezdenek az idegeimre menni az ikrek.
Indonesian[id]
Si kembar itu benar-benar membuatku murka.
Italian[it]
Quei gemelli stanno iniziando a farmi incazzare seriamente.
Dutch[nl]
Die tweeling beginnen me echt pissig te maken.
Polish[pl]
Ci bliźniacy naprawdę zaczynają działać mi na nerwy.
Portuguese[pt]
Esses gêmeos estão mesmo a começara a irritar-me.
Romanian[ro]
Gemenii ăia încep să mă enerveze.
Russian[ru]
Эти близнецы действительно начинают меня бесить.
Slovenian[sl]
Te dva dvojčka me začenjata živcirati.
Serbian[sr]
Ti blizanci stvarno počinju da me nerviraju.
Turkish[tr]
Bu ikizler beni gerçekten çok kızdırmaya başladı.