Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— надеждни и приспособими системи за учене през целия живот за осигуряване на непрекъсната адаптивност и пригодност за заетост на работещите
Czech[cs]
— spolehlivé a realitě odpovídající systémy celoživotního učení s cílem zajistit neustálou adaptabilitu a zaměstnatelnost pracovníků:
Danish[da]
— pålidelige og fleksible systemer for livslang læring til sikring af arbejdstagernes fortsatte tilpasningsevne og beskæftigelsesegnethed:
German[de]
— Verlässliche und bedarfsgerechte Systeme für lebenslanges Lernen zur Gewährleistung der ständigen Anpassungs- und Beschäftigungsfähigkeit von Arbeitnehmern:
Greek[el]
— αξιόπιστα, ευέλικτα και ταχέα συστήματα δια βίου μάθησης με σκοπό τη συνεχή αναπροσαρμογή και τη διασφάλιση της απασχολησιμότητας των εργαζομένων:
English[en]
— reliable and responsive lifelong learning systems to ensure continual adaptability and employability of workers:
Spanish[es]
— sistemas de aprendizaje permanente fiables y con capacidad de respuesta para garantizar la continua adaptabilidad y empleabilidad de los trabajadores:
Estonian[et]
— usaldusväärsed ja reageerimisvõimelised elukestva õppe strateegiad, et tagada töötajate jätkuv kohanemisvõime ja tööalane konkurentsivõime
Finnish[fi]
— Luotettavat ja tarpeita vastaavat elinikäisen oppimisen strategiat, joilla varmistetaan työntekijöiden jatkuva mukautumiskyky ja työllistettävyys:
French[fr]
— Systèmes fiables et réactifs d'apprentissage tout au long de la vie pour assurer en permanence aux travailleurs l'adaptabilité et l'aptitude à l'emploi
Hungarian[hu]
– az egész életen át tartó tanulásra irányuló megbízható és rugalmas rendszerek a munkavállalók folyamatos alkalmazkodóképességének és foglalkoztathatóságának biztosítására:
Italian[it]
— sistemi affidabili e reattivi di apprendimento permanente che garantiscano una costante adattabilità e occupabilità dei lavoratori
Lithuanian[lt]
— patikimos ir su rinkos poreikiais suderintos mokymosi visą gyvenimą sistemos, užtikrinančios nuolatinį darbuotojų prisitaikymą prie darbo rinkos ir galimybę susirasti darbą
Latvian[lv]
— stabilas un piemērotas mūžizglītības sistēmas, lai nodrošinātu darba ņēmēju pielāgošanās un nodarbinātības iespējas
Maltese[mt]
— sistemi ta' tagħlim tul il-ħajja li huma affidabbli u flessibbli li jassiguraw l-adattabilità kontinwa u l-impjegabilità tal-ħaddiema:
Dutch[nl]
— betrouwbare en dynamische stelsels voor een leven lang leren om ervoor te zorgen dat werknemers zich voortdurend kunnen aanpassen en continu inzetbaar zijn:
Polish[pl]
— niezawodne i elastyczne strategie uczenia się przez całe życie zapewniające stałą zdolność pracowników do dostosowywania się i zwiększające ich szanse zatrudnienia
Portuguese[pt]
— sistemas de aprendizagem ao longo da vida fiáveis e reactivos para garantir uma adaptabilidade e empregabilidade permanente dos trabalhadores:
Romanian[ro]
— sisteme fiabile și reactive de învățare pe tot parcursul vieții pentru a asigura adaptabilitatea permanentă și capacitatea de inserție profesională a lucrătorilor:
Slovak[sk]
— spoľahlivé a flexibilné systémy celoživotného vzdelávania na zabezpečenie trvalej prispôsobivosti pracovníkov a ich schopnosti zamestnať sa:
Slovenian[sl]
— zanesljivi sistemi vseživljenjskega učenja, ki se odzivajo na aktualne potrebe in zagotavljajo stalno prilagodljivost in zaposljivost delavcev:
Swedish[sv]
— Tillförlitliga och anpassbara system för livslångt lärande för att öka arbetstagarnas anpassningsförmåga och möjligheter att få arbete: