Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lægevidenskaben kan gennemføre svære øjenoperationer men ikke give synet til en der er født blind.
Greek[el]
Η επιστήμη μπορεί να εξαλείψει τον καταρράχτη, αλλά δεν μπορεί ν’ αποκαταστήσει την όραση κάποιου που γεννήθηκε τυφλός.
English[en]
Science can remove cataracts, but it cannot restore the sight of someone born blind.
Finnish[fi]
Tiede voi poistaa ihmisten silmistä harmaakaihin, mutta se ei voi antaa sokeana syntyneelle näköä.
Italian[it]
La scienza può togliere le cataratte, ma non può ridare la vista a chi è nato cieco.
Japanese[ja]
科学の力で白内障の混濁部分を取り除くことはできますが,生まれつき盲目の人に視力を得させることはできません。
Korean[ko]
과학이 백내장을 제거할 수는 있지만, 타고난 맹인의 시력을 회복시키지는 못한다.
Norwegian[nb]
Vitenskapen kan fjerne grå stær, men den kan ikke gi syn til en som er født blind.
Dutch[nl]
De wetenschap kan staar opheffen, maar kan geen blindgeborene het gezicht teruggeven.
Polish[pl]
Nauka może usunąć zaćmę, ale nie potrafi obdarzyć wzrokiem niewidomego od urodzenia.
Portuguese[pt]
A ciência pode remover a catarata, mas não pode restituir a visão a um cego de nascença.
Swedish[sv]
Vetenskapen kan bota grå starr, men den kan inte återställa synen åt någon som fötts blind.
Ukrainian[uk]
Наука може випалювати катаракти (помутніння очного кришталика), але вона не може відновлювати зір сліпонародженому.