Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السر الذي تحملينه ليس جيدا ولاسيئا
Bulgarian[bg]
Тайната, която пазиш е колкото добра, толкова и лоша.
Czech[cs]
Tajemství, které střežíš, není dobré ani špatné.
Danish[da]
Den hemmelighed du har er hverken god eller dårlig.
German[de]
Dein Geheimnis ist weder gut noch schlecht.
Greek[el]
Το μυστικό σας δεν είναι ούτε καλό, ούτε κακό.
English[en]
The secret you carry is neither good nor bad.
Spanish[es]
El secreto que guardas no es ni bueno ni malo.
Estonian[et]
Sinu saladus pole ei halb ega hea.
Finnish[fi]
Salaisuus jota kannatte, ei ole hyvä eikä paha
French[fr]
Le secret que vous avez en vous n'est ni bon, ni mauvais.
Hebrew[he]
אז הוא החביא אותו הסוד שאת נושאת לא רע ולא טוב
Croatian[hr]
Tajna koju čuvaš nije ni dobra ni zla.
Hungarian[hu]
A titkot hordozni sem nem rossz sem nem jó.
Dutch[nl]
Je geheim is niet goed of slecht.
Polish[pl]
Twoja tajemnica nie jest ani dobra, ani zła.
Portuguese[pt]
O segredo que transportas não é nem bom nem mau.
Romanian[ro]
Secretul tău nu e nici bun şi nici rău.
Serbian[sr]
Tajna koju čuvaš nije ni dobra ni zla.
Swedish[sv]
Hemligheten du bär är varken god eller ond.
Turkish[tr]
Taşıdığın sır ne iyi ne de kötü,
Chinese[zh]
你 所 擁有 的 秘密 即 不好 也 不壞.