Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is verskillende vorme van interne ondersteuning, maar as ’n algemene reël kan ’n mens sê: hoe meer vere daar is en hoe dikker die draad is, hoe beter is die ondersteuning.
Arabic[ar]
وهنالك انواع متعددة من الحشوات الداخلية التي تحمل الجسم، انما كقاعدة عامة: كلما زاد عدد النوابض وسَمُكَ السلك المعدني كان الفراش امتن.
Cebuano[ceb]
Adunay lainlaing mga matang sa pangsulod nga suporta, apan kasagaran, kon mas daghan ang espring ug mas baga ang gigamit nga mga alambre, mas maayo kining mosangga.
Czech[cs]
Existují různé formy tohoto pružinového jádra, ale obecně platí, že čím více pružin tam je a čím silnější drát byl na ně použit, tím lepší podpěra to je.
Danish[da]
Der er forskellige slags fjederindlæg, men generelt kan man sige at jo flere fjedre der er, og jo tykkere stålet er, jo bedre støtte giver de.
German[de]
Es gibt verschiedene Systeme von Federeinlagen, aber grundsätzlich gilt: Je mehr Federn oder je stabiler der Draht, desto besser die Stützeigenschaften.
Greek[el]
Υπάρχουν διάφοροι τύποι εσωτερικού σκελετού στήριξης, αλλά γενικά, όσο περισσότερα είναι τα ελατήρια και όσο πιο χοντρό είναι το σύρμα που χρησιμοποιείται τόσο καλύτερη είναι η στήριξη.
English[en]
There are various forms of interior support, but as a general rule, the more springs there are and the thicker the wire used, the better the support.
Spanish[es]
Existen varios tipos de soportes internos. Ahora bien, por lo general, cuantos más muelles tenga y más grueso sea su calibre, tanto mayor será la resistencia.
Estonian[et]
Sisemisi toestikke on mitmesuguseid, kuid üldiselt kehtib reegel, et mida rohkem vedrusid ja mida paksemat traati on kasutatud, seda paremini madrats inimese keha toetab.
Finnish[fi]
Joustinpatjoissa käytetään monenlaisia tukirakenteita, mutta yleisohje on, että mitä enemmän on joustimia ja mitä paksumpia ne ovat, sitä paremmin patja tukee.
French[fr]
Il en existe différents types, mais, en règle générale, plus les ressorts sont nombreux et épais, meilleur est le soutien.
Croatian[hr]
Postoje različite vrste unutrašnje potpore, no općenito gledano, što je više opruga i što je deblja žica od koje su napravljene, to će madrac biti čvršći.
Hungarian[hu]
A matracokat különféle módokon teszik erőssé, de általános szabályként elmondható, hogy minél több a rugó, és minél vastagabb drótokat használnak azok elkészítéséhez, annál jobban tartja az ágy a testet.
Indonesian[id]
Ada berbagai macam penunjang, tetapi pada umumnya, semakin banyak pegas dan semakin tebal kawat yang digunakan, semakin baik daya tunjangnya.
Igbo[ig]
E nwere ihe dị iche iche na-adị n’ala ya, ma dị ka ọ na-adịkarị, ọ bụrụ na spring dị ọtụtụ n’ala ya, waya ndị e ji mee ha adịkwa okpotokpo, ọ ga-adị mma ibu mmadụ.
Italian[it]
Ci sono vari tipi di supporto interno, ma in linea generale più molle ci sono e più il filo metallico di cui queste sono fatte è spesso, migliore sarà il supporto.
Japanese[ja]
内部の支持構造には様々な種類がありますが,一般的に言えば,スプリングが多いほど,そして使用している金属線が太いほど,支えもしっかりします。
Korean[ko]
이 내부 지지부에는 여러 형태가 있는데, 일반적으로 스프링이 더 많고 사용된 철사가 두꺼울수록 몸을 더 잘 받쳐 줍니다.
Lithuanian[lt]
Jis gali būti padarytas įvairiai, tačiau bendra taisyklė yra tokia: juo daugiau spyruoklių ir juo iš storesnės vielos jos pagamintos, tuo tvirtesnė atrama.
Latvian[lv]
Šie karkasi mēdz būt dažādi, bet viens ir skaidrs — jo vairāk atsperu un resnākas stieples, no kurām tās gatavotas, jo labāku atbalstu tās nodrošina.
Macedonian[mk]
Има различни видови внатрешна потпора, но како општо правило важи дека колку повеќе федери има и колку подебели се жиците што се користат, толку подобра ќе биде потпората.
Norwegian[nb]
Det finnes forskjellige systemer for indre støtte, men generelt sett er det slik at jo flere fjærer madrassen har, og jo tykkere ståltråd som er brukt, desto bedre er støtten.
Nepali[ne]
भित्रबाट टेवा दिने साधनहरू विभिन्न प्रकारका हुन्छन् तर सामान्यतया स्प्रिङ र स्प्रिङको तार जति मोटो हुन्छ, उति नै आरामदायी हुन्छ।
Dutch[nl]
Er bestaan verschillende soorten binnenvering, maar over het algemeen geldt dat hoe meer veren en hoe dikker het gebruikte staaldraad, des te meer steun de matras geeft.
Papiamento[pap]
Tin vários forma di sosten den e matras, pero como un regla general, mas spring e tin i mas diki e waya cu usa, mihó e sosten ta.
Polish[pl]
Wkłady różnią się między sobą, ale na ogół im więcej sprężyn i im grubszy drut, tym lepiej podtrzymują ciężar ciała.
Portuguese[pt]
Há várias formas de molejo, mas, via de regra, quanto mais molas houver, e quanto mais grosso for o fio, melhor será o molejo.
Romanian[ro]
Există diverse tipuri de suport interior, dar, în general, cu cât sunt mai multe arcuri şi sârma e mai groasă, cu atât salteaua constituie un suport mai bun.
Russian[ru]
Существуют разные способы обеспечения упругости, но общее правило таково: чем больше пружин и чем толще проволока, из которой они изготовлены, тем выше упругость.
Slovak[sk]
Jestvuje veľa foriem vnútornej výstuže, ale vo všeobecnosti platí, že čím je pružín viac a čím majú pružiny hrubší drôt, tým je výstuž lepšia.
Slovenian[sl]
Obstajajo različne oblike notranje podpore, a splošno pravilo je, da več ko je vzmeti in debelejša ko je rabljena žica, boljša je opora.
Albanian[sq]
Ka forma të ndryshme mbështetësish të brendshëm, por si rregull i përgjithshëm, sa më të shumta të jenë sustat dhe sa më i trashë të jetë teli që përdoret, aq më e mirë është mbështetja.
Serbian[sr]
Postoje razni oblici unutrašnje potpore, ali kao opšte pravilo važi: što je više opruga i što je žica deblja, to je bolja potpora.
Swedish[sv]
Det finns olika former av invändigt stöd, men en grundregel är att ju fler fjädrar och ju tjockare tråd som man använt till dem, desto bättre är stödet.
Swahili[sw]
Kuna namna mbalimbali za viunzi vya godoro, lakini kwa kawaida, utegemezo mzuri zaidi hutegemea springi zaidi zenye nyaya nene zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kuna namna mbalimbali za viunzi vya godoro, lakini kwa kawaida, utegemezo mzuri zaidi hutegemea springi zaidi zenye nyaya nene zaidi.
Tagalog[tl]
May iba’t ibang uri ng pansuporta sa loob nito, subalit bilang pangkalahatang tuntunin, kapag mas marami ang spring at mas makapal ang ginamit na mga alambre, mas mahusay ang suporta.
Turkish[tr]
İç desteğin çeşitli şekilleri vardır; ancak genel kural şudur: Ne kadar çok yay varsa ve kullanılan teller ne kadar kalınsa, destek o kadar iyidir.
Twi[tw]
Dade nketenkete no gu ahorow, nanso, sɛ ɛdɔɔso na ɛyɛ den a, ɛma mpa no nso nya ahoɔden.
Ukrainian[uk]
Каркаси бувають різної форми, і чим більше пружин та чим товстіші вони, тим ліпше.
Yoruba[yo]
Onírúurú àwọn nǹkan ni wọ́n máa ń fi ṣe inú rẹ̀ kó lè lágbára, ṣùgbọ́n ní gbogbo gbòò, bí irin lílọ́ tí wọ́n fi ṣe é bá ṣe pọ̀ tó, àti bí wáyà tí wọ́n lò bá ṣe gbópọn tó ni yóò ṣe lágbára tó.