Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смъртното наказание се прилага редовно без оглед на принципите на правовата държава.
Czech[cs]
Trest smrti se obvykle používá zcela bez ohledu na právní řád.
Danish[da]
Dødsstraf anvendes regelmæssigt uden hensyntagen til retsstatsprincippet.
German[de]
Die Todesstrafe wird regelmäßig ohne Rücksicht auf die Rechtsstaatlichkeit verhängt.
English[en]
The death penalty is applied regularly with no regard to the rule of law.
Spanish[es]
La pena de muerte se aplica con frecuencia sin mostrar ningún respeto por el Estado de Derecho.
Estonian[et]
Surmanuhtlust kohaldatakse korrapäraselt ja vastuolus õigusriigi põhimõtetega.
Finnish[fi]
Kuolemanrangaistusta käytetään säännöllisesti oikeusvaltiosta piittaamatta.
French[fr]
La peine de mort est appliquée régulièrement, au mépris de l'état de droit.
Hungarian[hu]
A halálbüntetést rendszeresen alkalmazzák, figyelmen kívül hagyva a jogállamiság elvét.
Italian[it]
La pena di morte viene applicata regolarmente in spregio allo stato di diritto.
Lithuanian[lt]
Mirties bausmdažnai taikoma neatsižvelgiant į teisinės valstybės principus.
Latvian[lv]
Regulāri tiek piemērots nāvessods, nekādi neievērojot tiesiskumu.
Dutch[nl]
De doodstraf wordt regelmatig met totale veronachtzaming van de rechtsstaat ten uitvoer gebracht.
Polish[pl]
Regularnie stosuje się karę śmierci, nie przestrzegając zasad praworządności.
Portuguese[pt]
A pena capital é aplicada com regularidade, sem qualquer respeito pelo Estado de direito.
Romanian[ro]
Pedeapsa cu moartea se aplică în mod regulat, fără nicio respectare a statului de drept.
Slovak[sk]
Trest smrti sa uplatňuje pravidelne bez ohľadu na zásady právneho štátu.
Slovenian[sl]
Smrtna kazen se redno uporablja brez upoštevanja pravne države.
Swedish[sv]
Dödsstraff tillämpas regelbundet utan hänsyn till rättstatsprincipen.