Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, молещ за пари и опитващ се да отскубне малко от мен ще получи снимка и нищо повече. "
Czech[cs]
" by dostal jen tu fotku a nic víc. "
Danish[da]
Alle der ville tigge efter penge eller ville afpresse mig ville få en kopi af billedet og ikke andet. "
German[de]
Jeder, der Geld von mir erbetteln oder abnötigen wollte, würde eine Kopie des Bildes bekommen und nichts anderes. "
Greek[el]
Όποιος ζητούσε λεφτά ή προσπαθούσε να με εκβιάσει θα λάμβανε ένα αντίγραφο της φωτογραφίας και τίποτα περισσότερο. "
English[en]
Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else. "
Spanish[es]
Todos los que me pidiesen dinero o tratasen de extorsionarme recibirían una copia de la foto y nada más. "
Finnish[fi]
Jos joku kerjäisi minulta rahaa tai yrittäisi hyötyä minusta, hän saisi yhden kuvan eikä muuta. "
Croatian[hr]
Bilo tko tko bi me molio za novac ili ga pokušao iznuditi od mene dobio bi primjerak slike i ništa drugo. "
Hungarian[hu]
Bárki pénzért könyörög vagy próbál zsarolni, egy ilyen képet kapna és semmi mást. "
Indonesian[id]
Siapapun yang meminta uang atau memerasku aku hanya akan memberinya selembar photo itu saja. "
Italian[it]
Tutti quelli che verranno a elemosinare o estorcermi soldi riceveranno una copia della foto e nient'altro. "
Korean[ko]
나에게 돈을 바라거나 뺏으려는 사람들한테는 그 사진만 보내줘야지. "
Macedonian[mk]
Секој кој ќе моли за пари или ќе проба да ми изнуди, ќе добие само примерок од сликата и ништо друго. "
Norwegian[nb]
Alle som ber om eller presser meg vil motta en kopi av bildet og ikke noe mer. "
Dutch[nl]
Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders. "
Polish[pl]
Każdy błagający o pieniądze dostanie odbitkę i nic więcej ".
Portuguese[pt]
" Quem me pedisse dinheiro ou tentasse extorquir- mo " receberia uma cópia da fotografia e nada mais. "
Romanian[ro]
Oricine ar cerşi bani sau ar încerca să stoarcă bani de la mine ar primi o copie a pozei şi nimic mai mult. "
Russian[ru]
И все, кто будет просить у меня денег или пытаться их отобрать, получат копию фото и больше ничего ".
Slovenian[sl]
Vsak, ki bi me prosil za denar ali me izsiljeval, bi dobil tako fotografijo in čisto nič drugega. "
Albanian[sq]
Çdokush që do tentonte për të më vjedhur para do të merrte një kopje të fotos dhe asgjë tjetër. "
Serbian[sr]
Ko god bi me molio za novac ili pokušao na prevaru da ga dobije, dobio bi tu fotografiju i ništa više. "
Ukrainian[uk]
І кожному, хто буде просити чи витягувати з мене гроші, відправляв би копію, і нічого більше ".
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "