Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتقدم المجلس بالتهنئة لحكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي ولشعب بوغانفيل على هذا الإنجاز، ويلاحظ أن هذه الانتخابات، التي تعكس الإرادة الحرة لشعب بوغانفيل، تمثل معلما مهما وتاريخيا في عملية السلام في بوغانفيل، وتتيح لها الفرصة للدخول في مرحلة جديدة من مراحل مواصلة تنفيذ اتفاق السلام.
German[de]
Der Rat beglückwünscht die Autonome Regierung von Bougainville und das Volk Bougainvilles zu diesem Erfolg und stellt fest, dass diese Wahlen, die Ausdruck des Willens des Volkes von Bougainville sind, einen bedeutsamen und historischen Meilenstein im Friedensprozess von Bougainville darstellen und den Eintritt in eine neue Phase der Durchführung des Friedensabkommens ermöglichen.
English[en]
The Council congratulates the Autonomous Bougainville Government and the people of Bougainville on this achievement and takes note that these elections, which reflect the expressed will of the people of Bougainville, mark a significant and historical landmark in the Bougainville peace process and make it possible to enter into a new stage for further implementation of the Peace Agreement.
Spanish[es]
El Consejo felicita al Gobierno Autónomo y al pueblo de Bougainville por este logro y toma nota de que estas elecciones, que reflejan la voluntad expresa del pueblo de Bougainville, marcan un importante hito histórico en el proceso de paz de Bougainville y permiten pasar a una nueva etapa en el proceso de aplicación del Acuerdo de Paz.
French[fr]
Le Conseil félicite de ce succès le Gouvernement autonome et le peuple de Bougainville et souligne que ces élections, qui sont l’expression de la volonté des Bougainvilliens, marquent un tournant décisif et historique dans le processus de paix à Bougainville ouvrant la voie à une nouvelle étape dans l’application de l’Accord de paix.
Russian[ru]
Совет поздравляет автономное правительство Бугенвиля и народ Бугенвиля в связи с этим достижением и отмечает, что указанные выборы, которые отражают волю, выраженную народом Бугенвиля, знаменуют собой важную историческую веху в Бугенвильском мирном процессе и позволяют вступить в новый этап дальнейшего осуществления Мирного соглашения.
Chinese[zh]
安理会祝贺布干维尔自治政府和布干维尔人民取得了这项成就,并注意到这些选举体现了布干维尔人民明确表达的意愿,是布干维尔和平进程中一个具有重大历史意义的里程碑,从而可能进入进一步执行《和平协定》的新阶段。