Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вж. също Резолюция No 6902/05 на Съвета, приета на 14.4.2005 г., в която Комисията е призована да разгледа, наред с други варианти, разработването на механизъм за взаимна оценка и наблюдение.
Czech[cs]
Viz také usnesení Rady 6902/05, přijaté dne 14. 4. 2005, v němž byla Komise vyzvána, aby zvážila i vytvoření mechanismu pro vzájemné hodnocení a monitorování.
Danish[da]
Se også Rådets resolution 6902/05 af 14.4.2005, hvori Kommissionen opfordres til også at overveje en gensidig evaluerings- og kontrolmekanisme.
German[de]
Siehe auch die Entschließung 6902/05 des Rates vom 14. April 2005, in der die Kommission aufgefordert wurde, als eine von mehreren in Frage kommenden Optionen die Entwicklung eines Mechanismus für die gegenseitige Auswertung und Überwachung zu prüfen.
Greek[el]
Βλ. επίσης το ψήφισμα του Συμβουλίου 6902/05, που εγκρίθηκε στις 14.4.2005, στο οποίο ζητήθηκε από την Επιτροπή να λάβει επίσης υπόψη την ανάπτυξη μηχανισμού για την αμοιβαία αξιολόγηση και επιτήρηση.
English[en]
See also the Resolution of the Council 6902/05, adopted on 14.4.2005, which called upon the Commission to also consider the development of a mutual evaluation and monitoring mechanism.
Spanish[es]
Véase además la Resolución 6902/05 del Consejo, adoptada el 14 de abril de 2005, instando a la Comisión a considerar también el desarrollo de un mecanismo de evaluación y supervisión mutuo.
Estonian[et]
Vt ka nõukogu 14. aprilli 2005. aasta resolutsioon 6902/05, milles kutsuti komisjoni üles kaaluda ka vastastikuse hindamis- ja järelevalvemehhanismi väljatöötamist.
Finnish[fi]
Ks. neuvoston päätöslauselma 6902/05, annettu 14.4.2005, jossa pyydettiin komissiota harkitsemaan myös keskinäisen arvioinnin ja seurannan mekanismin käyttöönottoa.
French[fr]
Voir aussi la résolution n° 6902/05 du Conseil, adoptée le 14 avril 2005, qui invitait la Commission à envisager l’élaboration d’un mécanisme de surveillance et d’évaluation mutuelles.
Hungarian[hu]
Lásd továbbá a 2005. április 14-én elfogadott, 6902/5. sz. tanácsi állásfoglalást, amely szintén közös értékelési és nyomonkövetési mechanizmus kialakításának mérlegelésére kérte fel a Bizottságot.
Italian[it]
Si veda anche la risoluzione del Consiglio n. 6902/05, adottata il 14.4.2005, che invitava la Commissione a soppesare anche l'elaborazione di un meccanismo di valutazione e monitoraggio reciproci.
Lithuanian[lt]
Žr. taip pat 2005 m. balandžio 14 d. priimtą Tarybos rezoliuciją 6902/05, kurioje Komisija raginama taip pat apsvarstyti galimybę sukurti savitarpio vertinimo ir stebėjimo mechanizmą.
Latvian[lv]
Skatīt arī Padomes 2005. gada 14. aprīlī pieņemto Rezolūciju 6902/05, kurā Komisija aicināta arī apsvērt savstarpēja novērtēšanas un uzraudzības mehānisma izveidi.
Maltese[mt]
Ara wkoll ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill 6902/05, adottata fl-14.4.2005, li appellat lill-Kummissjoni biex tikkunsidra wkoll l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u moniteraġġ reċiproku.
Dutch[nl]
Zie ook resolutie nr. 6902/05 van de Raad, goedgekeurd op 14 april 2005, waarin de Commissie wordt verzocht om ook de ontwikkeling van een wederzijds evaluatie- en toezichtsmechanisme in overweging te nemen.
Polish[pl]
Zob. także rezolucja Rady 6902/05, przyjęta w dniu 14 kwietnia 2005 r., w której wezwano Komisję, aby rozważyła także stworzenie wspólnego mechanizmu oceny i monitorowania.
Portuguese[pt]
Ver também a Resolução 6902/05 do Conselho, adoptada em, 14.4.2005, que instou a Comissão a estudar a possibilidade de desenvolver um mecanismo comum de avaliação e de controlo.
Romanian[ro]
A se vedea de asemenea Rezoluţia Consiliului 6902/05, adoptată la 14.4.2005, în care se solicită Comisiei să ia în considerare şi elaborarea unui mecanism de evaluare şi monitorizare reciprocă.
Slovak[sk]
Pozri aj uznesenie Rady 6902/05 prijaté 14. 4. 2005, v ktorom bola Komisia vyzvaná, aby zvážila aj vytvorenie mechanizmu vzájomného hodnotenia a monitorovania.
Slovenian[sl]
Glej tudi Resolucijo Sveta 6902/05, sprejeto 14. aprila 2005, v kateri je Komisija pozvana, naj prouči tudi možnosti za razvoj mehanizma vzajemnega ocenjevanja in spremljanja.
Swedish[sv]
Se även rådets resolution 6902/05 som antogs den 14 april 2005 där kommissionen uppmanades ”att överväga (...) utvecklingen av en ömsesidig utvärderings- och övervakningsmekanism”.