Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيم والعلا ، سوف تدفن أمك وأنا
Bulgarian[bg]
Сим и Ила, ще ни погребете с майка ви.
Bangla[bn]
শ্যাম আর ইলা, তোমরা তোমাদের মা এবং আমাকে কবর দিবে.
Czech[cs]
Šéme s Ilo? , Vy pohřbíte vaši matku s mě.
Danish[da]
Sem og Ila, vil du begrave din mor og I.
German[de]
Sem und Ila,... ihr werdet eure Mutter und mich begraben.
Greek[el]
Σημ και Ίλα, θα θάψετε την μητέρα σας και εμένα.
English[en]
Shem and Ila, you will bury your mother and I.
Spanish[es]
Sem e lla Uds. Nos enterrarán a su madre y a mí.
Estonian[et]
Seem ja Iila, teie matate ema ja minu.
Finnish[fi]
Seem ja Ila, hautaatte äitinne ja minut.
French[fr]
Sem et Ila, vous allez nous enterrer, votre mère et moi.
Hebrew[he]
שם ועילה... אתם תקברו את אמכם ואותי.
Croatian[hr]
Sime i Ila, sahranićete majku i mene...
Hungarian[hu]
Sém és Ila, ti fogtok eltemetni anyátokat és engem.
Italian[it]
Sem e Ila... voi seppellirete vostra madre e me.
Japanese[ja]
セム と イラ は 母 さん と 私 を 埋葬 する
Lithuanian[lt]
Šemai ir Ila, jūs palaidosite mane ir motiną.
Latvian[lv]
Šēm un Īla, jums būs jāapglabā māti un mani.
Malay[ms]
Shem dan Ila, kamu akan kebumikan ibu dan ayah.
Norwegian[nb]
Sem og Ila, du vil begrave moren din og I.
Portuguese[pt]
Sem e Ila, vocês vão enterrar sua mãe e eu.
Romanian[ro]
Şem şi Ila, ne veţi îngropa pe mine şi pe mama voastră.
Russian[ru]
Сим и Ила, вы похороните вашу мать и меня.
Slovak[sk]
Sem a Ila, vy pochováte matku a mňa.
Slovenian[sl]
Shem in Ila, vidva bosta pokopala mene in vajino mater.
Serbian[sr]
Симе и Ила, сахранићете мајку и мене...
Swedish[sv]
Sem och Ila ni kommer att begrava er mor och mig.
Turkish[tr]
Şem ve Ila; siz beni ve annenizi gömeceksiniz.
Ukrainian[uk]
Симе й Іло, ви поховаєте мене й матір.
Vietnamese[vi]
Shem và Ila, các con sẽ chôn mẹ các con và cha.
Chinese[zh]
你們將 埋葬 我 和 你 們 的 母親