Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието „Williams“ или „Уилямс“ може да се използва само за пускане на пазара на крушова дестилатна спиртна напитка, произведена единствено от круши от сорта „Уилямс“.
Czech[cs]
Výraz „Williams“ nebo „williams“ lze pro účely uvedení na trh použít pouze v případě hruškového destilátu vyrobeného výhradně z hrušek odrůdy „Williams“.
Danish[da]
Betegnelsen "Williams" eller "williams" må kun bruges ved markedsføring af pærebrændevin, der udelukkende er fremstillet af pærer af sorten ”Williams”.
German[de]
Der Name „Williams“ oder "Williams" darf nur verwendet werden, um einen Birnenbrand in Verkehr zu bringen, der ausschließlich aus Birnen der Sorte „Williams“ gewonnen wird.
Greek[el]
Η ονομασία «Williams» ή «williams» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τη διάθεση στην αγορά αποστάγματος αχλαδιών που παράγεται αποκλειστικά από αχλάδια της ποικιλίας «Williams».
English[en]
The name ‘Williams’ or ‘williams’ may be used only to place on the market pear spirit produced solely from pears of the 'Williams' variety.
Spanish[es]
El nombre «Williams» o «williams» se podrá utilizar únicamente para comercializar el aguardiente de pera producido exclusivamente a base de peras de la variedad «Williams».
Estonian[et]
Nime „Williams“ või „williams“ võib kasutada üksnes sordi „Williams“ pirnidest valmistatud piiritusjoogi turule laskmisel.
Finnish[fi]
Ilmaisua ”Williams” tai”williams” saa käyttää ainoastaan saatettaessa markkinoille kokonaan Williams-lajikkeen päärynöistä valmistettua päärynäviinaa.
French[fr]
La dénomination «Williams» ou "williams" ne peut être utilisée que pour la commercialisation de l’eau-de-vie de poire produite exclusivement à partir de poires de la variété «Williams».
Irish[ga]
Ní fhéadfar an t-ainm ‘Williams’ nó ‘williams’ a úsáid ach chun biotáille piorraí a tháirgtear as piorraí den chineál ‘Williams’ agus astu sin amháin a chur ar an margadh.
Croatian[hr]
Naziv „Williams”ili „viljamovka” može se upotrebljavati samo za prodaju rakije od kruške proizvedene isključivo od kruške sorte „Williams”.
Hungarian[hu]
A „Williams” vagy „vilmoskörte” név csak az olyan körtepárlat forgalomba hozatalához használható, amelyet kizárólag vilmoskörtéből készítettek.
Italian[it]
La denominazione "Williams" o "williams" può essere utilizzata solo ai fini dell'immissione in commercio dell'acquavite di pere ottenuta unicamente da pere della varietà Williams.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas „Williams“ arba „Williams“ gali būti naudojamas teikiant rinkai tik kriaušių spiritą, jei jis pagamintas vien iš ‘Williams’ veislės kriaušių.
Latvian[lv]
Nosaukumu “Williams” vai “williams” var lietot, tikai laižot tirgū tādu bumbieru spirtu, kas ir ražots vienīgi no “Williams” šķirnes bumbieriem.
Maltese[mt]
L-isem "Williams" jew 'williams' jista' jintuża biss għat-tpoġġija fis-suq tal-ispirtu tal-lanġas prodott biss mil-lanġas tal-varjetà "Williams".
Dutch[nl]
De benaming "Williams" of “williams” mag alleen worden gebruikt voor het in de handel brengen van peren-eau-de-vie die uitsluitend uit peren van het ras "Williams" is verkregen.
Polish[pl]
Nazwa „Williams” lub „williams” może być używana tylko do wprowadzania do obrotu okowity z gruszek wytwarzanej wyłącznie z gruszek odmiany „Williams”.
Portuguese[pt]
A denominação Williams ou "Williams" é reservada à venda da aguardente de pera produzida exclusivamente a partir de peras da variedade «Williams»;
Romanian[ro]
Denumirea „Williams” sau „williams” se utilizează numai pentru introducerea pe piață a rachiului de pere produs în exclusivitate din pere din soiul „Williams”.
Slovak[sk]
Názov „Williams“ alebo „williams“ možno používať len na umiestnenie hruškového destilátu vyrobeného výlučne z hrušiek odrody „Williams“ na trh.
Slovenian[sl]
Ime „Williams“ ali „viljamovka“ se lahko uporabi samo za prodajo hruškovega žganja, proizvedenega izključno iz hrušk viljamovk.
Swedish[sv]
Namnet ”Williams” eller ”williams” får endast användas för utsläppande på marknaden av päronsprit som uteslutande framställts av päron av sorten ”Williams”.