Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na budoucnost je zapotřebí dalšího pokroku k lepší integraci dlouhodobých a střednědobých výzev fiskální politiky.
Danish[da]
Når man ser frem, er der behov for yderligere fremskridt for at opnå en bedre integrering af langsigtede og kortsigtede finanspolitiske udfordringer.
German[de]
Mit Blick auf die Zukunft sind weitere Fortschritte erforderlich, um lang- und kurzfristige Erfordernisse der Finanzpolitik besser zu integrieren.
Greek[el]
Για το μέλλον, χρειάζεται περαιτέρω πρόοδος για την καλύτερη ενσωμάτωση μακροπρόθεσμων και βραχυπρόθεσμων προκλήσεων για τη δημοσιονομική πολιτική.
English[en]
Looking ahead, further progress is needed to better integrate long-term and short-term fiscal policy challenges.
Spanish[es]
Con vistas al futuro se necesitan nuevos avances para integrar mejor los retos que se plantean en materia de política fiscal tanto a largo como a corto plazo.
Estonian[et]
Tulevikule mõeldes tuleb pika- ja lühiajalise eelarvepoliitika väljakutseid paremini integreerida.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa tarvitaan jatkotoimia pitkän ja lyhyen aikavälin finanssipoliittisten haasteiden huomioon ottamiseksi paremmin.
French[fr]
Les progrès doivent être poursuivis pour mieux intégrer les enjeux de la politique budgétaire à long et à court terme.
Italian[it]
In prospettiva sono necessari ulteriori progressi per integrare meglio le sfide della politica di bilancio a breve e lungo termine.
Lithuanian[lt]
Ateityje reikia pasiekti didesnės pažangos, siekiant geriau integruoti ilgalaikius ir trumpalaikius fiskalinės politikos uždavinius.
Latvian[lv]
Raugoties nākotnē, var secināt, ka vajadzīgi turpmāki centieni, lai labāk integrētu ilgtermiņa un īstermiņa fiskālās politikas uzdevumus.
Maltese[mt]
B’ħarsa 'l quddiem, iktar progress huwa meħtieġ biex l-isfidi tal-politika fiskali fuq perjodu ta' żmien twil u dawk fuq perjodu ta' żmien qasir ikunu integrati aħjar.
Dutch[nl]
Vooruitblikkend is het noodzakelijk dat verdere vooruitgang wordt geboekt om de uitdagingen voor het begrotingsbeleid op de lange en op de korte termijn beter te integreren.
Polish[pl]
W przyszłości konieczny jest dalszy postęp w celu lepszego zintegrowania długoterminowych i krótkoterminowych problemów polityki fiskalnej.
Portuguese[pt]
Numa perspectiva de futuro, requerem-se novos progressos tendo em vista uma melhor integração dos desafios que se colocam no domínio da política orçamental, tanto a longo como a curto prazo.
Slovak[sk]
Z hľadiska budúcnosti je potrebné dosiahnuť ďalší pokrok na lepšiu integráciu dlhodobých a krátkodobých úloh fiškálnej politiky.
Slovenian[sl]
V prihodnosti je potreben nadaljnji napredek, da se bodo bolje povezali dolgoročni in kratkoročni izzivi fiskalne politike.
Swedish[sv]
Inför framtiden måste vidare framsteg integrera långfristiga och kortfristiga finanspolitiska utmaningar på ett bättre sätt.