Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah gee hulle gepas verdere wette wat die noodsaaklikheid hiervan beklemtoon.
Arabic[ar]
وعلى نحو ملائم، يعطيهم يهوه شرائع اضافية تبرز هذه الحاجة.
Cebuano[ceb]
Haom, si Jehova mihatag kanila sa dugang kasugoan nga mipasiugda niining panginahanglan.
Czech[cs]
Jehova jim vhodně dává další zákony zdůrazňující tuto potřebu.
Danish[da]
Det er derfor meget passende at Jehova udsteder nogle love om dette.
German[de]
Passenderweise gibt ihnen Jehova zusätzliche Gesetze, die diese Notwendigkeit unterstreichen.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά κατάλληλα τους δίνει και άλλους νόμους που τονίζουν αυτή την ανάγκη.
English[en]
Fittingly, Jehovah gives them additional laws highlighting this need.
Spanish[es]
Por eso es apropiado que Jehová les dé leyes adicionales que recalcan esta necesidad.
Finnish[fi]
Jehova antaakin heille sopivasti lisää lakeja, jotka korostavat sen tarpeellisuutta.
French[fr]
Comme il convient, Jéhovah leur donne d’autres lois qui soulignent la nécessité d’obéir.
Croatian[hr]
Kako bi to naglasio, Jehova im je dao još neke zakone.
Hungarian[hu]
Jehova éppen ezért további törvényeket ad, hogy megvilágítsa ezt a szükségletet.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով Եհովան լրացուցիչ օրենքներ է տալիս՝ ընդգծելով հնազանդության կարեւորությունը։
Indonesian[id]
Tepatlah bahwa Yehuwa memberi lebih banyak hukum yang menandaskan kebutuhan itu.
Iloko[ilo]
Maikanatad, ninayonan ni Jehova ida kadagiti linteg a nangitampok itoy.
Italian[it]
Appropriatamente, Geova dà loro altre leggi che mettono in risalto questa necessità.
Japanese[ja]
適切にもエホバは,この点の必要を明示する付加的な律法をお与えになります。
Georgian[ka]
ამიტომ იეჰოვამ მისცა მათ სხვა კანონები, რომლებიც დაანახვებდათ მორჩილების აუცილებლობას.
Korean[ko]
적절하게도 여호와께서는 그들에게 이러한 필요성을 강조하는 법을 더 주신다.
Lingala[ln]
Na bongo, Yehova apesi bango mibeko mosusu oyo mimonisi polele ntina ya kozala na botosi.
Lozi[loz]
Ka ku swanela, Jehova u ba fa milao ye miñwi ye bonisa tokwahalo yeo.
Malagasy[mg]
Nety indrindra àry ny nanomezan’i Jehovah azy ireo lalàna fanampiny mba hanasongadinana fa nila izany izy ireo.
Malayalam[ml]
ഉചിതമായി, യഹോവ അവർക്ക് ഈ ആവശ്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്ന കൂടുതലായ നിയമങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er derfor betimelig at Jehova gir dem flere lover som understreker hvor viktig det er å være lydig.
Dutch[nl]
Terecht geeft Jehovah hun aanvullende wetten waardoor deze noodzaak wordt beklemtoond.
Polish[pl]
Dlatego Jehowa daje im dodatkowe prawa, uwydatniające tę potrzebę.
Portuguese[pt]
Apropriadamente, Jeová lhes dá leis adicionais, que acentuam tal necessidade.
Romanian[ro]
De aceea, Iehova le-a dat şi alte legi care subliniau această necesitate.
Russian[ru]
Поэтому Иегова дает им дополнительные законы, в которых подчеркивается важность послушания.
Slovak[sk]
Jehova im vhodne dáva ďalšie zákony zdôrazňujúce túto potrebu.
Slovenian[sl]
Zato jim Jehova tudi naloži dodatne zakone, ki še izrecneje poudarjajo, kako zelo jim je tega treba.
Shona[sn]
Nomutoo wakakodzera, Jehovha anovapa mitemo yewedzero inotanhamarisa ichi chinodikanwa.
Albanian[sq]
Në mënyrë të përshtatshme, Jehovai u jep ligje të mëtejshme që theksojnë këtë nevojë.
Serbian[sr]
Kako bi to naglasio, Jehova im je dao još neke zakone.
Southern Sotho[st]
Ka ho loketseng, Jehova o ba fa melao e eketsehileng e totobatsang tlhokahalo ena.
Swedish[sv]
Det är därför mycket lämpligt att Jehova ger dem ytterligare lagar som framhäver hur viktigt det är att lyda.
Swahili[sw]
Kwa kufaa, Yehova awapa sheria za ziada zinazokazia uhitaji huo.
Thai[th]
อย่าง เหมาะเจาะ พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน กฎหมาย เพิ่ม เติม ที่ เน้น ความ จําเป็น ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Angkop lamang na sila ay bigyan ni Jehova ng karagdagang mga batas na nagdidiin nito.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanelang, Jehofa o ba neela melao e e oketsegileng a tlotlomatsa kafa seno se tlhokafalang ka gone.
Turkish[tr]
Yerinde olarak Yehova onlara bunun önemini vurgulayan ek kanunlar verir.
Tsonga[ts]
Hi laha ku fanelaka, Yehova u va nyika milawu yin’wana leyi kombisaka xilaveko lexi.
Tahitian[ty]
No reira, e horoa Iehova i te tahi mau ture hau na ratou o te haapapu ra e mea faufaa te reira.
Xhosa[xh]
Ngokufanelekileyo, uYehova ubanika imithetho eyongezelelekileyo ebalaselisa le mfuneko.
Zulu[zu]
Ngokufanelekile, uJehova ubanikeza imithetho eyengeziwe eqokomisa lesidingo.