Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да разубедя Гибс, но каза, че парите са твърде много.
Czech[cs]
Snažila jsem se to Gibbsovi vymluvit, ale řekl, že je v tom spousta peněz.
Greek[el]
Προσπάθησα να τον μεταπείσω, αλλά είπε ότι τα χρήματα ήταν πάρα πολλά.
English[en]
I tried to talk Gibbs out of it, but he said the money was too huge.
Spanish[es]
Intente hablar con Gibbs, salir de ello, pero dijo que el dinero era demasiado.
Finnish[fi]
Yritin taivutella Gibbsin luopumaan, mutta palkkio olisi kuulemma liian iso luovuttavaksi.
Hebrew[he]
ניסיתי להניא את גיבס, אבל הוא אמר שזה המון כסף.
Hungarian[hu]
Próbáltam lebeszélni róla Gibbset... De azt mondta, túl sok pénzről van szó.
Italian[it]
Ho provato a convincere Gibbs a lasciar stare ma diceva che c'erano in gioco troppi soldi.
Dutch[nl]
Ik heb het geprobeerd om het Gibbs uit zijn hoofd te praten, maar hij zei dat het over gigantisch veel geld ging.
Polish[pl]
Próbowałam przekonać Gibbsa, ale powiedział, że to zbyt duża kasa.
Portuguese[pt]
Tentei dissuadir o Gibbs, mas ele disse que o dinheiro em jogo era enorme.
Romanian[ro]
Am incercat sa vorbesc cu Gibbs sa iesim din afacere, dar el a spus ca banii sunt prea multi.
Russian[ru]
Я пыталась отговорить Гиббса, но он сказал, что это слишком большие деньги.
Serbian[sr]
Pokušala sam da ga odgovorim, ali je rekao da je to puno novca.
Swedish[sv]
Jag försökte prata Gibbs ur det, men han sa att pengarna var för stora.
Turkish[tr]
Gibbs'i caydırmayı denedim ama parasının çok iyi olduğunu söyledi.