Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В долната част на вътрешния кръг са обозначени емитиращата държава — „FI“ и знакът на монетния двор.
Czech[cs]
Ve spodní části vnitřního kruhu je umístěno označení vydávající země „FI“ a mincovní značka.
Danish[da]
Nederst på den inderste ring ses angivelsen af udstedelseslandet »FI« og møntmærket.
German[de]
Am unteren Rand des Münzinneren sind das Ausgabeland „FI“ und das Münzzeichen eingeprägt.
Greek[el]
Το κάτω μέρος του εσωτερικού δακτυλίου φέρει την ένδειξη της χώρας έκδοσης «FI» και το σήμα του νομισματοκοπείου.
English[en]
At the bottom of the inner ring, the indication of the issuing country ‘FI’ and the mintmark appear.
Spanish[es]
En la parte inferior del anillo interior aparece la indicación del estado emisor «FI» y la marca de ceca.
Estonian[et]
Mündi siseringi alumisel serval on käibele laskva riigi tähis „FI” ja rahapaja tunnus.
Finnish[fi]
Kolikon sisäkehällä on liikkeellelaskun toteuttavan maan tunnus ”FI” ja rahapajan tunnus.
French[fr]
Au bas de l’anneau intérieur apparaissent l’indication du pays émetteur («FI») ainsi que la marque d’atelier.
Hungarian[hu]
A belső körlap alján a kibocsátó országra utaló „FI” jelzés és a verdejel található.
Italian[it]
Sulla parte bassa figurano la sigla del paese emittente «FI» e il marchio della zecca.
Lithuanian[lt]
Monetos vidinio žiedo apačioje nurodyti monetą leidžianti šalis „FI“ ir kalyklos ženklas.
Latvian[lv]
Iekšējā apļa apakšā ir norāde uz emitentvalsti “FI” un kaltuves zīme.
Maltese[mt]
Fuq in-naħa ta' isfel, fiċ-ċirku ta' ġewwa, hemm indikazzjoni tal-pajjiż tal-ħruġ “FI” u l-marka taz-zekka.
Dutch[nl]
Onderaan de binnenste ring staat de aanduiding van de uitgevende staat, „FI”, en het muntteken.
Polish[pl]
U dołu wewnętrznej części umieszczono oznaczenie kraju emisji „FI” oraz znak mennicy.
Portuguese[pt]
Na parte de baixo do anel interior, a indicação do país emissor, «FI», e o símbolo da casa da moeda.
Romanian[ro]
În partea de jos a inelului interior sunt inscripționate țara emitentă, „FI”, și marca monetăriei.
Slovak[sk]
V spodnej časti vnútorného kruhu sa nachádza skratka vydávajúcej krajiny „FI“ a punc mincovne.
Slovenian[sl]
Na spodnji strani notranjega kolobarja sta oznaka države izdajateljice „FI“ in oznaka kovnice.
Swedish[sv]
I det inre fältets nedre del anges det utgivande landet, ”FI”, och myntmärket.