Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to jiný výraz, který se dá vhodně použít na masturbaci, neboť soustavné provádění masturbace způsobuje, že člověk se svými myšlenkami obrací do sebe, takže se stává egocentrickým, sobeckým a těžce navazuje vztahy s druhými.
Danish[da]
Det er et udtryk der passende kan bruges om masturbation, for hvis denne vane fortsætter bliver vedkommendes tanker indadvendte således at han bliver selvoptaget og selvisk og får svært ved at knytte sig til andre.
Greek[el]
Είναι άλλος ένας όρος που κατάλληλα εφαρμόζεται στον αυνανισμό, διότι η επίμονη συνήθεια κάνει τις σκέψεις ενός ατόμου να στρέφονται προς τα μέσα κι’ έτσι γίνεται εγωκεντρικός και ιδιοτελής, με προβλήματα στην προσπάθεια του να σχετισθή με τους άλλους.
English[en]
It is another term that fittingly applies to masturbation, for the persistent practice causes a person’s thoughts to be turned inward so that he becomes self-centered and selfish, with problems in trying to relate himself to others.
Spanish[es]
Es otro término que aplica apropiadamente a la masturbación, pues la práctica persistente hace que los pensamientos de la persona sean vueltos hacia dentro de modo que llega a ser egocéntrica y egoísta, con problemas al tratar de relacionarse con otros.
Finnish[fi]
Se on yksi sana, joka soveltuu osuvasti itsesaastutukseen, sillä sen piintynyt harjoittaminen saa henkilön ajatukset kääntymään sisäänpäin, niin että hänestä tulee itsekeskeinen ja itsekäs, ja hänellä on pulmia yrittäessään saada kosketusta toisiin.
French[fr]
C’est un autre terme qui s’applique très bien à la masturbation, car celui qui est victime de cette habitude tend à rapporter à son moi toutes ses pensées, de sorte qu’il devient égocentrique, égoïste et éprouve des difficultés à nouer des rapports avec autrui.
Italian[it]
È un altro termine che si applica appropriatamente alla masturbazione, poiché insistendo nella pratica la persona rivolge i suoi pensieri a sé così che diventa egocentrica ed egoista, e ha problemi nelle sue relazioni con altri.
Japanese[ja]
この習慣を続けることによってその人の思念は内に向けられ,その人は利己的また自己中心的になり,他の人と接するさいに問題を持つようになります。
Norwegian[nb]
Dette er et annet uttrykk som med rette kan brukes om masturbasjon, for vanemessig masturbasjon får en persons tanker til å bli vendt innover, slik at han blir selvopptatt og selvisk og får problemer i sitt forhold til andre.
Dutch[nl]
Ook dit is een uitdrukking die goed van toepassing is op masturbatie, want de ingewortelde gewoonte maakt dat iemands gedachten naar binnen worden gekeerd, zodat hij egocentrisch en egoïstisch wordt en contactmoeilijkheden heeft.
Portuguese[pt]
É outro termo que se aplica bem à masturbação, pois a prática persistente faz com que os pensamentos da pessoa se tornem introvertidos, ao ponto de ela se tornar egocêntrica e egoísta, tendo problemas com tentar relacionar-se com outros.
Swedish[sv]
Detta är ett annat ord som passande kan tillämpas på onani, eftersom den ihållande vanan får en människas tankar att vändas inåt, så att hon blir självupptagen och självisk och får kontaktsvårigheter och problem med sitt förhållande till andra.