Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„(1) Единствено провинция Хесен има право да организира залагания върху резултатите от спортни състезания на своя територия. [...]
Czech[cs]
„(1) Pouze spolková země Hesensko je oprávněna pořádat sportovní sázky na svém území. [...]
Danish[da]
»1) Delstaten Hessen har enekompetence til inden for dens område at foranstalte sportsvæddemål. [...]
German[de]
„(1) Das Land Hessen ist allein befugt, innerhalb seines Staatsgebietes Sportwetten zu veranstalten. ...
Greek[el]
«(1) Απόκειται αποκλειστικώς στο ομόσπονδο κράτος της Έσσης η διοργάνωση εντός της επικράτειάς του στοιχημάτων επί αθλητικών εκδηλώσεων [...]
English[en]
‘(1) The Land Hessen is the only body authorised to organise bets on sporting competitions within its territory. ...
Spanish[es]
«1) El Land de Hesse es el único autorizado a organizar apuestas deportivas en su territorio. [...]
Estonian[et]
„(1) Üksnes Hesseni liidumaal on õigus oma territooriumil korraldada spordikihlvedusid. [...]
Finnish[fi]
”(1) Ainoastaan Hessenin osavaltio on toimivaltainen järjestämään alueellaan urheiluvedonlyöntejä – –
French[fr]
«(1) Le Land de Hesse est seul autorisé à organiser des paris sur les compétitions sportives sur son territoire. [...]
Hungarian[hu]
„(1) Egyedül Hessen tartomány jogosult saját területén sportfogadásokat szervezni. [...]
Italian[it]
«(1) Il Land Hessen è autorizzato in via esclusiva ad organizzare scommesse sportive sul suo territorio. (...)
Lithuanian[lt]
„1. Tik Heseno federalinei žemei leidžiama organizuoti sporto lažybas savo teritorijoje. <... >
Latvian[lv]
“1. Organizēt sporta derības Hesenes teritorijā drīkst vienīgi šī federālā zeme. [..]
Maltese[mt]
“(1) Il-Land ta’ Hesse biss huwa awtorizzat sabiex jorganizza mħatri fuq il‐kompetizzjonijiet sportivi fuq it-territorju tiegħu. [...]
Dutch[nl]
„(1) Het Land Hessen is bij uitsluiting bevoegd om op zijn grondgebied sportweddenschappen te organiseren [...]
Polish[pl]
„1) Jedynie kraj związkowy Hesji jest upoważniony do organizowania zakładów sportowych na jego terytorium [...]
Portuguese[pt]
«(1) Só o Land de Hesse pode organizar apostas em competições desportivas no seu território. [...]
Romanian[ro]
„(1) Numai landul Hessa este autorizat să organizeze pariuri pe competiții sportive pe teritoriul său. [...]
Slovak[sk]
„1. Len spolková krajina Hesensko je oprávnená organizovať športové stávky na svojom území. ...
Slovenian[sl]
„(1) Le zvezna dežela Hessen sme prirejati športne stave na svojem ozemlju. [...]
Swedish[sv]
”1) Delstaten Hessen är ensam behörig att anordna sportvadhållning inom delstaten. ...