Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipakita ang “Kahon sa Pagpasaylo” ug imbitara ang usa ka bata sa usa ka higayon sa pagkuha og usa ka piraso nga papel gikan niini.
German[de]
Weisen Sie auf das Kästchen, das Sie mit „Vergebung“ beschriftet haben, und fordern Sie ein Kind auf, ein Blatt Papier herauszunehmen.
English[en]
Show the “Forgiveness Box” and invite one child at a time to take a piece of paper out of it.
Spanish[es]
Muéstreles la “Caja del perdón” y haga que los niños se turnen para sacar de ella un trozo de papel.
French[fr]
Montrez la «Boîte du pardon» et invitez les enfants, un par un, à en retirer un bout de papier.
Italian[it]
Mostra la «Scatola del perdono» e invita un bambino alla volta a estrarre un foglietto.
Japanese[ja]
「ゆるしのはこ」を見せ,順番に中の紙を1枚ずつ取らせる。
Portuguese[pt]
Mostre a “Caixa do Perdão” e convide uma criança por vez para pegar um pedaço de papel dentro dela.
Samoan[sm]
Faaali atu le “Pusa o le Faamagaloga” ma valaau taitoatasi mai tamaiti e piki se fasipepa se tasi mai le pusa.
Swahili[sw]
Onyesha “Sanduku la Msamaha” na umwalike mtoto mmoja kwa wakati achukue kipande cha karatasi kutoka ndani yake.
Tagalog[tl]
Ipakita ang “Kahon ng Pagpapatawad” at isa-isang anyayahan ang mga bata na kumuha ng isang pirasong papel mula dito.
Tongan[to]
Fakaʻaliʻali ʻa e “puha ʻo e fakamolemolé” pea ke fakaafeʻi tahataha ʻa e fānaú ke nau toʻo ha kiʻi lauʻi pepa mei he puhá.