Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разликата между ►M6 ЕСС 2010 ◄ и метода, възприет от ИССС, се изразява в елементите на вътрешното потребление, чиято стойност е включена едновременно в продукцията и междинното производство.
Czech[cs]
Rozdíl mezi ►M6 ESA 2010 ◄ a metodou použitou v rámci SZÚ představují ty složky spotřeby uvnitř jednotky, jejichž hodnota je zahrnuta v produkci i mezispotřebě.
Danish[da]
Forskellen mellem metoden i ►M6 ENS 2010 ◄ og metoden i LR består i disse elementer af forbruget inden for enheden, hvis værdi både medregnes i produktionen og i forbruget i produktionen.
German[de]
Der Unterschied zwischen dem ►M6 ESVG 2010 ◄ und der in der LGR angewandten Methode liegt in diesen Elementen des innerbetrieblichen Verbrauchs, dessen Wert sowohl bei der Produktion als auch bei den Vorleistungen ausgewiesen wird.
Greek[el]
Η διαφορά μεταξύ της μεθόδου του ►M6 ΕΣΛ 2010 ◄ και εκείνης που υιοθετείται στους ΟΛΓ συνίσταται στο χειρισμό των στοιχείων για την ανάλωση εντός της μονάδας, η αξία των οποίων καταγράφεται τόσο στην παραγωγή όσο και στην ενδιάμεση ανάλωση.
English[en]
The difference between the ►M6 ESA 2010 ◄ and the method adopted in the EAA is represented by these elements of intra-unit consumption whose value is included in both output and intermediate consumption.
Spanish[es]
La diferencia entre el método del ►M6 SEC 2010 ◄ y el adoptado en las CEA reside en estos elementos del consumo interior de la unidad, cuyo valor se inscribe a la vez en la producción y en los consumos intermedios.
Estonian[et]
►M6 ESA 2010 ◄ ja PAPs kasutatava meetodi erinevus seisneb nendes üksusesisese tarbimise osades, mille väärtus kajastub nii toodangus kui ka vahetarbimises.
Finnish[fi]
►M6 EKT 2010 ◄ :n mukaisen menetelmän ja maatalouden taloustilejä varten käyttöönotetun menetelmän välistä eroa edustavat nämä yksikön sisäiseen välituotekäyttöön kuuluvat osatekijät, joiden arvo sisältyy sekä tuotokseen että välituotekäyttöön.
French[fr]
La différence entre la méthode du ►M6 SEC 2010 ◄ et la méthode adoptée dans les CEA est constituée de ces éléments de la consommation intra-unité dont la valeur est inscrite à la fois en production et en consommation intermédiaire.
Croatian[hr]
Razliku između ►M6 ESA 2010 ◄ i metode koja se koristi pri izradi ERP-a predstavljaju ovi elementi potrošnje unutar jedinice čija se vrijednost uključuje i u output i u intermedijarnu potrošnju.
Hungarian[hu]
Az ►M6 ESA 2010 ◄ és az EAA-ban elfogadott módszer közötti különbséget az egységen belüli felhasználás ezen elemei jelentik, amelyek értéke mind a kibocsátásban, mind a folyó termelőfelhasználásban szerepel.
Italian[it]
La differenza tra il metodo del ►M6 SEC 2010 ◄ e il metodo adottato nei CEA è costituito da questi reimpieghi il cui valore è registrato contemporaneamente nella produzione e tra i consumi intermedi.
Lithuanian[lt]
►M6 ESS 2010 ◄ ir ŽŪES taikomo metodo skirtumus atitinka tie vartojimo pačiame vienete elementai, kurių vertė įtraukiama ir į produkciją, ir į tarpinį vartojimą.
Latvian[lv]
Atšķirību starp ►M6 EKS 2010 ◄ un EPL pieņemto metodi veido šie vienību iekšējā patēriņa elementi, kuru vērtību iekļauj gan izlaidē, gan starppatēriņā.
Maltese[mt]
Id-differenza bejn il- ►M6 ESA 2010 ◄ u l-metodu adattat fl-EAA huwa rapreżentat b' dawn l-elementi ta' konsum intern bejn l-unità li l-valur tiegħu huwa inkluż kemm fl-output u kemm fil-konsum intermedju.
Dutch[nl]
Het verschil tussen de methode van het ►M6 ESR 2010 ◄ en die van de LR betreft deze elementen van het verbruik binnen de eenheid, waarvan de waarde zowel bij de output als bij het intermediair verbruik wordt opgenomen.
Polish[pl]
Różnica pomiędzy ►M6 ESA 2010 ◄ i metodą zastosowaną w EAA reprezentowana jest przez elementy zużycia wewnętrznego, której wartość zaliczana jest zarówno do produkcji globalnej, jak i zużycia pośredniego.
Portuguese[pt]
A diferença entre o método do ►M6 SEC 2010 ◄ e o método adoptado nas CEA é constituído por estes elementos intraconsumidos na unidade, cujo valor é inscrito tanto na produção como no consumo intermédio.
Romanian[ro]
Diferența între metoda ►M6 SEC 2010 ◄ și metoda adoptată CEA constă în aceste elemente ale consumului în cadrul unității a căror valoare se înscrie atât la producție cât și la consumul intermediar.
Slovak[sk]
Rozdiel medzi ►M6 ESA 2010 ◄ a metódou prijatou v EÚP je reprezentovaný týmito prvkami vnútrojednotkovej spotreby, ktorej hodnota je zahrnutá do produkcie aj do výrobnej medzispotreby.
Slovenian[sl]
Razliko med ►M6 ESR 2010 ◄ in metodo, privzeto v ERK, predstavljajo ti elementi potrošnje znotraj enote, katerih vrednost je vključena v proizvodnjo in v vmesno potrošnjo.
Swedish[sv]
Det som utgör skillnaden mellan metoden i ►M6 ENS 2010 ◄ och metoden i EAA är just dessa element gällande förbrukning inom enheten, vars värde räknas in under både produktion och insatsförbrukning.