Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изпълнява се движение по инерция със спадане на скоросттта от 125 km/h до състояние на покой или до най-ниската възможна скорост на движение по инерция.
Czech[cs]
uskutečnění funkce doběhu v režimu setrvačné jízdy z rychlosti 125 km/h buď do zastavení vozidla, nebo dosažení nejnižší možné rychlosti setrvačné jízdy.
Danish[da]
Gennemfør et friløb med friløbsfunktionen aktiveret fra 125 km/h til bilen stopper eller til den lavest mulige friløbshastighed.
German[de]
Ausrollen lassen in Segelmodus von 125 km/h bis zum Stillstand oder bis zur geringstmöglichen Segelgeschwindigkeit.
Greek[el]
εκτέλεση επιβράδυνσης με το κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά θέση σε λειτουργία ρολαρίσματος από 125 km/h σε ακινητοποίηση ή στη χαμηλότερη δυνατή ταχύτητα ρολαρίσματος.
English[en]
Executing a coast down in coasting mode from 125 km/h to either a standstill or to the lowest possible coasting speed.
Spanish[es]
Se efectuará una desaceleración en punto muerto en modo de conducción a vela desde 125 km/h, bien hasta la detención, bien hasta la velocidad de conducción a vela más baja posible.
Estonian[et]
sooritatakse vabakäigufunktsiooniga sõit alates kiirusest 125 km/h kuni paigalseisuni või väikseima võimaliku kiiruseni vabakäigul.
Finnish[fi]
Annetaan ajoneuvon rullata vapaasti rullaustoiminnolla nopeudesta 125 km/h joko pysähtymiseen tai pienimpään mahdolliseen rullausnopeuteen saakka.
French[fr]
exécution d'une décélération en mode roue libre en partant de 125 km/h jusqu'à l'immobilisation du véhicule ou jusqu'à sa plus faible vitesse possible en roue libre.
Croatian[hr]
izvršava se inercijsko usporavanje u vožnji u praznom hodu od 125 km/h do stanja mirovanja ili do najmanje moguće brzine vožnje u praznom hodu.
Hungarian[hu]
a járművet vitorlázó üzemmódban 125 km/h sebességről hagyni kell kigurulni egészen addig, amíg meg nem áll, vagy amíg el nem éri a legalacsonyabb kigurulási sebességet.
Italian[it]
eseguire una decelerazione in modalità coasting da una velocità iniziale di 125 km/h fino all'arresto del veicolo o alla velocità più bassa possibile nella modalità coasting.
Lithuanian[lt]
inercinio riedėjimo režimu lėtėjama nuo 125 km/h greičio iki sustojimo arba iki mažiausio galimo inercinio riedėjimo greičio.
Latvian[lv]
brīvskrējienu izpilda brīvskrējiena režīmā no 125 km/h līdz apstādināšanai vai līdz mazākajam iespējamam brīvskrējiena ātrumam.
Maltese[mt]
L-eżekuzzjoni ta' deċelerazzjoni libera fil-modalità coasting minn 125 km/h għal waqfa totali jew għall-aktar veloċità baxxa possibbli tal-coasting.
Dutch[nl]
men laat de auto in vrijloopfunctie uitlopen van 125 km/h tot stilstand of tot de laagst mogelijke snelheid in vrijloopmodus.
Polish[pl]
wybieg w trybie jazdy na biegu jałowym z prędkości 125 km/h do zatrzymania lub do możliwie najmniejszej prędkości jazdy na biegu jałowym.
Portuguese[pt]
Em modo de movimento por inércia, executar uma desaceleração de 125 km/h até à imobilização do veículo ou até à sua velocidade mínima possível em movimento por inércia.
Romanian[ro]
executarea unei decelerări în rulare liberă de la 125 km/h până la oprire sau până la cea mai redusă viteză posibilă de rulare liberă.
Slovak[sk]
vykonaním dobehu vozidla v režime dobehu vozidla zo 125 km/h buď po zastavenie alebo po dosiahnutie najnižšej možnej rýchlosti dobehu vozidla.
Slovenian[sl]
v načinu iztekanja se izvede iztekanje od 125 km/h do mirovanja ali najmanjše možne hitrosti iztekanja.
Swedish[sv]
Genomförande av en retardation i frihjulsläge från 125 km/tim till stillastående eller till lägsta möjliga frihjulshastighet.