Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبر ليلك قد حان
Bosnian[bs]
Samo kad pomislim na tvoju.
Czech[cs]
Myslím, že šlus je s tvým večírkem.
Danish[da]
Aftenen er forbi for dig.
German[de]
Schlummer woanders.
Greek[el]
Πες ότι το ήπιες.
English[en]
Consider your night capped.
Spanish[es]
Considérate tragado.
Finnish[fi]
Eiköhän jätetä myssyt toiseen kertaan.
French[fr]
Oublie cette idée.
Hebrew[he]
ראה עצמך כאילו שתיתה
Croatian[hr]
Uzmimo u obzir tvoju.
Hungarian[hu]
Vedd úgy, már megittad.
Indonesian[id]
anggap saja sebagai menginapmu.
Dutch[nl]
Zet dat maar uit je hoofd.
Polish[pl]
Uznaj, że jesteś najedzony.
Portuguese[pt]
Talvez não dures até à noite.
Romanian[ro]
Considera ca ai baut-o.
Serbian[sr]
Uzmimo u obzir tvoju.
Swedish[sv]
Betrakta din natt som föst.
Turkish[tr]
Geceni kaçmış say!