Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Regionsudvalgets opfattelse bør man inden for transportsikkerhed indføre en »nulfejlsstrategi«, lige som det er tilfældet med kvalitetsarbejdet i industrisektoren.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses der Regionen sollte damit begonnen werden, die Arbeit im Bereich der Verkehrssicherheit, wie auch die Qualitätsarbeit in der Industrie, auf einer "Null-Fehler-Strategie" aufzubauen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ θεωρεί ότι θα πρέπει συνεπώς να αρχίσουν οι εργασίες στον τομέα της ασφάλειας των μεταφορών καθώς και οι εργασίες επίτευξης της ποιότητας στη βιομηχανία προκειμένου να εκπονηθεί η «αλάνθαστη στρατηγική».
English[en]
The Committee of the Regions believes that work on transport safety should, as is the case with quality control in industry, be based on a 'zero defect` strategy.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones considera necesario que, a partir de ahora, en el ámbito de la seguridad de los transportes, al igual que sucede con la mejora de la calidad en la industria, se perfile una estrategia de «margen de error nulo».
Finnish[fi]
Alueiden komitean mielestä näin tulisi aloittaa liikenneturvallisuustyön perustaminen "virheettömyys-strategialle", kuten myös teollisuuden laatutyössä on tehty.
French[fr]
De l'avis du Comité des régions, il faudrait désormais viser à un «sans faute» dans le domaine de la sécurité des transports ainsi que de la valorisation de la qualité dans l'industrie.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che si dovrebbe così iniziare a lavorare, nel settore della sicurezza del traffico, ad una strategia finalizzata ad un «margine di errore pari a zero», analoga a quella per il miglioramento della qualità nell'industria.
Dutch[nl]
Dat zal zijn uitwerking op de aanpak en de keuze van de te nemen concrete maatregelen zeker niet missen.
Portuguese[pt]
Na opinião do Comité das Regiões, as acções a desenvolver no domínio da segurança dos transportes deveriam doravante assentar numa estratégia de «qualidade total» (), a exemplo do que se observa a nível do controlo de qualidade na indústria.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att man då bör börja basera arbetet på trafiksäkerhetsområdet på en "nollfelsstrategi", precis som i näringslivets kvalitetsarbete.