Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се сложи край на безнаказаността на военните престъпления, ако искаме те да не се повтарят в бъдеще.
Czech[cs]
Beztrestnost za válečné zločiny musí skončit, pokud chceme zabránit jejich opakování v budoucnu.
Danish[da]
Straffrihed for krigsforbrydelser skal bringes til ophør, hvis vi ønsker at forhindre dem i at blive gentaget fremover.
German[de]
Wenn wir eine Wiederholung von Kriegsverbrechen in Zukunft verhindern möchten, muss die Straffreiheit für Kriegsverbrechen beendet werden.
Greek[el]
Πρέπει να δώσουμε τέλος στην ατιμωρησία εγκλημάτων πολέμου εάν θέλουμε να αποτρέψουμε την επανάληψή τους στο μέλλον.
English[en]
Impunity for war crimes must end if we want to prevent them from being repeated in the future.
Spanish[es]
La impunidad de los crímenes de guerra debe acabar si no queremos que se repitan estos episodios.
Estonian[et]
Sõjakuritegude eest karistamata jätmine peab lõppema, kui tahame nende kordumist tulevikus vältida.
Finnish[fi]
Sotarikoksista rankaisematta jättämisen on loputtava, jos haluamme estää niiden toistumisen tulevaisuudessa.
French[fr]
Il faut en finir avec l'impunité des auteurs de crimes de guerre si l'on veut éviter qu'ils se répètent à l'avenir.
Hungarian[hu]
A háborús bűnök büntetlenségének véget kell vetnünk, ha azt akarjuk, hogy ezek a szörnyűségek a jövőben ne ismétlődjenek meg.
Italian[it]
L'impunità per i crimini di guerra deve finire, se vogliamo impedire che si ripetano in futuro.
Lithuanian[lt]
Jei norime, kad ateityje karo nusikaltimai nepasikartotų, karo nusikaltimų nebaudžiamumas turi baigtis.
Latvian[lv]
Nesodāmība par kara noziegumiem ir jāizbeidz, ja vēlamies, lai tas neatkārtotos nākotnē.
Dutch[nl]
Er dient een eind te komen aan de straffeloosheid van oorlogsmisdaden als we willen voorkomen dat deze gebeurtenissen zich in de toekomst herhalen.
Polish[pl]
Musimy położyć kres bezkarności za zbrodnie wojenne, jeśli nie chcemy dopuścić, by powtórzyły się w przyszłości.
Portuguese[pt]
Temos de pôr cobro à impunidade dos crimes de guerra se pretendemos impedir a sua repetição no futuro.
Romanian[ro]
Crimele de război nu trebuie să mai rămână nepedepsite dacă dorim să evităm ca acestea să aibă loc pe viitor.
Slovak[sk]
Beztrestnosť vojnových zločinov sa musí skončiť, ak im chceme zabrániť v budúcnosti.
Swedish[sv]
Straffrihet för krigsbrott måste upphöra om vi vill förhindra att de upprepas i framtiden.