Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на икономическата диверсификация на зависещите от бананите области, в случаите, в които подобна стратегия може да бъде жизнеспособна;
Czech[cs]
podpora hospodářské diverzifikace oblastí závislých na banánech v případech, kdy bude taková strategie udržitelná;
Danish[da]
fremme den økonomiske diversificering i områder, der er afhængige af bananproduktion, hvor dette er en bæredygtig strategi
German[de]
Förderung der wirtschaftlichen Diversifizierung in vom Bananenanbau abhängigen Gebieten in den Fällen, in denen eine solche Strategie machbar ist;
Greek[el]
την προώθηση της οικονομικής διαφοροποίησης των περιοχών που εξαρτώνται από την μπανάνα, εφόσον η στρατηγική αυτή είναι εφικτή·
English[en]
promoting the economic diversification of banana-dependent areas, where such a strategy is viable;
Spanish[es]
fomentar la diversificación económica de las zonas dependientes del plátano siempre que resulte viable;
Estonian[et]
banaanidest sõltuvate piirkondade majanduse mitmekesistamise edendamine, juhul kui see on elujõuline strateegia;
Finnish[fi]
banaaneista riippuvaisten alueiden talouden monipuolistamisen edistäminen, kun tällainen strategia on mahdollista toteuttaa;
French[fr]
la promotion de la diversification économique des zones tributaires de la banane, dans les cas où une telle stratégie est viable;
Irish[ga]
éagsúlú eacnamaíoch na limistéar a bhíonn ag brath ar bhananaí a chur chun cinn, nuair is straitéis inmharthana í sin;
Hungarian[hu]
a banánra támaszkodó területek gazdasági diverzifikációjának előmozdítása, amennyiben ez a stratégia életképes;
Italian[it]
promozione della diversificazione economica delle aree che dipendono dalle banane, qualora una tale strategia sia praticabile;
Lithuanian[lt]
skatinti nuo bananų sektoriaus priklausančių zonų ekonomikos įvairinimą, jei tokia strategija bus perspektyvi;
Latvian[lv]
ekonomikas dažādošanas veicināšana reģionos, kas atkarīgi no banānu nozares, ja šāda stratēģija ir īstenojama;
Maltese[mt]
il-promozzjoni tad-diversifikazzjoni ekonomika fiż-żoni dipendenti mill- banana, meta strateġija bħal din tkun vijabbli;
Dutch[nl]
bevordering van de economische diversificatie van gebieden die afhankelijk zijn van bananen, wanneer dat een haalbare strategie is;
Polish[pl]
działanie na rzecz zróżnicowania gospodarczego w obszarach zależnych od bananów w przypadkach, w których taka strategia jest wykonalna;
Portuguese[pt]
Promoção da diversificação económica das regiões dependentes das bananas nos casos em que uma tal estratégia seja viável;
Romanian[ro]
promovarea diversificării economice a zonelor care depind de comerțul cu banane, acolo unde o astfel de strategie este viabilă;
Slovak[sk]
podpora hospodárskej diverzifikácie oblastí závislých od produkcie banánov v prípade, že takáto stratégia bude realizovateľná;
Slovenian[sl]
spodbujanju diverzifikacije gospodarstva na območjih, ki so odvisna od banan, kadar je takšna strategija izvedljiva;
Swedish[sv]
Främja den ekonomiska diversifieringen i områden som är beroende av bananer, i de fall där detta är en hållbar strategi.