Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Toν νιώθεις να κινείται, ανυπόμονο να βγει σ'αυτόν τον κόσμο;
Spanish[es]
¿Ya puedes sentirlo moverse, ansioso por entrar a este mundo?
French[fr]
Peux-tu déjà le sentir bouger? pressé de faire son entrée dans le monde?
Croatian[hr]
Osjećaš li već kako se miče, željan da dođe na svijet?
Indonesian[id]
Kau merasakan dia bergerak tak segera keluar ke dunia ini?
Dutch[nl]
Kun je hem al voelen bewegen, gretig om entree te maken in de wereld?
Russian[ru]
Ты уже можешь чувствовать его движение, стремящееся совершить вхождение в мир?
Slovenian[sl]
Se že premika, nestrpen, da pride čim prej na svet?