Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При производствения метод въздействието на ненадеждните дефлатори или имплицитните дефлатори за някои продукти при оценките на общия БВП по постоянни ценни може да се сведе до минимум:
Czech[cs]
V případě výrobní metody se minimalizuje vliv nevěrohodných nebo implicitních deflátorů u některých produktů na odhady celkového HDP ve stálých cenách, když se:
Danish[da]
Ved produktionsmetoden er det muligt at minimere virkningen af usikre deflatorer eller implicitte deflatorer for visse produkter på beregningen af det samlede BNP i faste priser, hvis:
German[de]
Im Rahmen des Produktionsansatzes werden die Auswirkungen ungenauer Deflatoren oder impliziter Deflatoren für einige Güter auf die Schätzungen des Gesamt-BIP zu konstanten Preisen auf ein Minimum verringert, wenn:
Greek[el]
Στην προσέγγιση παραγωγής, ο αντίκτυπος των αναξιόπιστων αποπληθωριστών ή σιωπηρών αποπληθωριστών για ορισμένα προϊόντα σχετικά με τις εκτιμήσεις του συνολικού ΑΕγχΠ σε σταθερές τιμές ελαχιστοποιείται εάν:
English[en]
Within the production approach the impact of unreliable deflators or implicit deflators for some products on the estimates of total GDP at constant prices is minimised if:
Spanish[es]
En el enfoque de la producción, la repercusión sobre el PIB a precios constantes de los deflactores poco fiables o implícitos relativos a algunos productos se minimiza si:
Estonian[et]
Tootmispõhise meetodi raames minimeeritakse teatavate toodete ebausaldatavate deflaatorite või kaudsete deflaatorite mõju summaarse SKT prognoosidele, kui:
French[fr]
Dans le cadre de l'optique de la production, ces conséquences liées à des déflateurs peu fiables ou implicites relatifs à certains produits sont minimisées:
Croatian[hr]
U okviru proizvodnog pristupa utjecaj nepouzdanih deflatora ili implicitnih deflatora za neke proizvode na procjene ukupnog BDP-a u stalnim cijenama može se svesti na minimum ako:
Hungarian[hu]
A termelésoldali megközelítésben a megbízhatatlan deflátorok, illetve implicit deflátorok hatása bizonyos termékek esetében a változatlan áras GDP becsléseire akkor minimalizálható, ha:
Italian[it]
Nel quadro dell'approccio della produzione, le conseguenze legate a deflatori poco affidabili o impliciti relativi a taluni prodotti sono minimizzate se:
Lithuanian[lt]
Produkcijos lygmenyje kai kurių produktų nepatikimų arba besąlygiškų defliatorių poveikis viso BVP skaičiavimui palyginamosiomis kainomis yra sumažinamas, jeigu:
Latvian[lv]
Pieejā produkcijai neuzticamu deflatoru vai netiešo deflatoru ietekmi attiecībā uz kopējā IKP aprēķināšanu, ja cenas ir pastāvīgas, samazina līdz minimumam, ja
Maltese[mt]
Mil-lat tal-produzzjoni l-impatt ta' fatturi mhux kredibbli li qegħdin jikkawżaw deflazzjoni jew fatturi impliċiti li qegħdin jikkawżaw deflazzjoni għal xi prodotti fuq valutazzjonijiet tal-GDP bi prezzijiet fissi huwa imminimizzat jekk:
Dutch[nl]
Bij de productiemethode wordt het gevolg van onbetrouwbare deflatoren of impliciete deflatoren voor bepaalde producten op de schattingen van het totale BBP in constante prijzen geminimaliseerd indien:
Polish[pl]
W ramach ujęcia od strony produkcji wpływ deflatorów niewiarygodnych lub deflatorów domniemanych w przypadku niektórych produktów w obliczaniach całkowitego PKB w cenach stałych jest minimalny, jeśli:
Portuguese[pt]
No âmbito da óptica da produção, o impacto dos deflacionadores pouco fiáveis ou dos deflacionadores implícitos de certos produtos sobre as estimativas do PIB total a preços constantes é minimizado se:
Romanian[ro]
Din perspectiva producției, impactul deflatorilor ce nu sunt credibili sau al deflatorilor impliciți pentru anumite produse asupra estimărilor PIB total în prețuri constante este redus la minimum dacă:
Slovak[sk]
V rámci výrobnej metódy, dopad nespoľahlivých deflátorov alebo implicitných deflátorov pre niektoré výrobky na odhady celkového HDP v stálych cenách sa minimalizuje, ak:
Slovenian[sl]
Znotraj proizvodnega pristopa se učinek nezanesljivih deflatorjev ali implicitnih deflatorjev za določene proizvode na oceno skupnega BDP v stalnih cenah zmanjša na najmanjšo možno mero, če:
Swedish[sv]
Enligt produktionsansatsen kan den påverkan som otillförlitliga deflatorer eller indirekta deflatorer för vissa produkter har på skattningar av totala BNP uttryckt i fasta priser minimeras om