Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че не се обаждах.
Czech[cs]
Promiň, že jsem nebyl k zastižení.
Greek[el]
Συγγνώμη που δεν ήμουν διαθέσιμος.
English[en]
Sorry I've been out of touch.
Spanish[es]
Perdón por no haber estado en contacto.
Estonian[et]
Vabandust, et olen ära olnud.
Finnish[fi]
Anteeksi, etten ole pitänyt yhteyttä.
Hebrew[he]
מצטער שלא שמרתי על קשר, הייתי קצת עסוק.
Croatian[hr]
Oprosti što se nisam javljao.
Indonesian[id]
Maaf aku tidak berkomunikasi.
Italian[it]
Scusa se sono stato irraggiungibile.
Macedonian[mk]
Нажалост сам био ван додира.
Dutch[nl]
Sorry, dat ik geen contact heb gehouden.
Portuguese[pt]
Desculpa não ter dado notícias.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu te-am mai contactat.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker nisem bil v stiku.
Serbian[sr]
izvini što sam bio nedostupan.
Thai[th]
ขอโทษด้วยที่ติดต่อไม่ได้ งานเข้าวุ่นวาย
Turkish[tr]
İletişim içinde olamadığım için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi không gặp em, anh bận quá