Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die son, maan en planete wat met die blote oog gesien kan word, is altyd binne die grense van die sodiak.
Arabic[ar]
والشمس، القمر، والكواكب التي يمكن ان تُرى بالعين المجرَّدة هي دائما ضمن حدود دائرة البروج.
Cebuano[ceb]
Ang adlaw, bulan, ug mga planeta nga makita sa yanong mata kanunayng anaa sa dapit sa zodiac.
Czech[cs]
Slunce, Měsíc a planety viditelné prostým okem jsou vždy v pásu zodiaku.
Danish[da]
Solen, Månen og de planeter der kan ses med det blotte øje, befinder sig altid inden for dyrekredsens grænser.
German[de]
Die Sonne, der Mond und die Planeten, die mit bloßem Auge erkennbar sind, bewegen sich stets innerhalb dieser Zone.
Greek[el]
Ο ήλιος, η σελήνη και οι πλανήτες που φαίνονται με γυμνό μάτι βρίσκονται πάντοτε μέσα στο ζωδιακό κύκλο.
English[en]
The sun, moon, and planets that can be seen with the unaided eye are always within the zodiac limits.
Spanish[es]
El Sol, la Luna y los planetas que pueden verse a simple vista se encuentran siempre dentro de los límites del zodiaco.
Finnish[fi]
Aurinko, Kuu ja planeetat, jotka voidaan nähdä paljain silmin, ovat aina Eläinradan sisällä.
French[fr]
Le Soleil, la Lune et les planètes visibles à l’œil nu sont toujours dans les limites de cette zone.
Croatian[hr]
Sunce, Mjesec i planete koje se mogu vidjeti prostim okom uvijek se nalaze unutar granica zodijaka.
Hungarian[hu]
A szabad szemmel látható Nap, Hold és bolygók mindig a zodiákus határán belül vannak.
Indonesian[id]
Bintang, bulan, dan planet yang dapat dilihat dengan mata telanjang selalu berada di dalam batas zodiak.
Iloko[ilo]
Kanayon nga adda iti pagbeddengan ti zodiac ti init, bulan, ken dagiti planeta a makita a mismo ti mata.
Italian[it]
Il sole, la luna e i pianeti visibili a occhio nudo stanno sempre entro la fascia dello zodiaco.
Japanese[ja]
裸眼で見える太陽,月,惑星は,常に黄道帯の中に収まっています。
Korean[ko]
태양과 달 그리고 육안으로 볼 수 있는 행성들은 항상 황도대 경계 안에 있습니다.
Macedonian[mk]
Сонцето, Месечината и планетите кои можат да се видат со голо око секогаш се во границите на зодијакот.
Malayalam[ml]
നഗ്നനേത്രംകൊണ്ടു കാണാൻ കഴിയുന്ന സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഗ്രഹങ്ങളും എല്ലായ്പോഴും രാശിചക്രത്തിന്റെ പരിധികൾക്കുള്ളിലാണ്.
Norwegian[nb]
Solen, månen og de planetene som kan ses med det blotte øye, befinner seg bestandig innenfor dyrekretsens grenser.
Dutch[nl]
De zon, maan en planeten die met het blote oog te zien zijn, liggen altijd binnen de grenzen van de zodiak.
Polish[pl]
Słońce, Księżyc oraz planety widoczne gołym okiem zawsze znajdują się w obrębie zodiaku.
Portuguese[pt]
O Sol, a Lua e os planetas visíveis a olho nu sempre estão dentro dos limites do zodíaco.
Romanian[ro]
Soarele, luna şi planetele pe care le putem vedea cu ochiul liber se află întotdeauna între limitele zodiacului.
Russian[ru]
Солнце, Луна и планеты, видимые невооруженным глазом, всегда находятся в пределах зодиака.
Slovak[sk]
Slnko, Mesiac a planéty, ktoré môžeme vidieť voľným okom, sú vždy vnútri hraníc zvieratníka.
Slovenian[sl]
Sonce, luna in planeti, ki jih lahko vidimo s prostim očesom, so vedno znotraj zodiakovih meja.
Serbian[sr]
Sunce, mesec i planete koje se mogu videti golim okom, uvek se nalaze unutar granica zodijaka.
Swedish[sv]
Solen, månen och planeterna, som kan ses med blotta ögat, befinner sig alltid inom zodiakens gränser.
Swahili[sw]
Jua, mwezi, na sayari ziwezazo kuonwa kwa macho matupu sikuzote zimo katika mipaka ya zodiaki.
Tamil[ta]
வெறும் கண்களால் பார்க்க முடிந்த சூரியனும், சந்திரனும் கிரகங்களும் சோடியாக் வரையறைக்குள்தான் எப்போதும் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang araw, buwan, at mga planeta na makikita sa pamamagitan ng mata lamang ay laging nasa hangganan ng zodiac.
Ukrainian[uk]
Сонце, Місяць та планети, які можна побачити неозброєним оком, завжди розташовані у межах зодіаку.
Yoruba[yo]
Oòrùn, òṣùpá, àti àwọn pílánẹ́ẹ̀tì tí a lè fi ojú lásán rí máa ń fìgbà gbogbo wà láyìíká àgbá òfuurufú.
Chinese[zh]
可以凭肉眼看见的太阳、月亮和行星都在黄道带的范围内运行。
Zulu[zu]
Ilanga, inyanga, namaplanethi abonakala ngeso lenyama atholakala ngaphakathi kwemingcele ye-zodiac ngaso sonke isikhathi.