Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
طبيبه البيطري قدر أنه سيعيش لمدة 3 شهور فقط.
Bulgarian[bg]
Ветеринарният лекар му беше дал 3 месеца живот.
Czech[cs]
Zvěrolékař mu dával jen tři měsíce života.
German[de]
Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben.
Greek[el]
Ο κτηνίατρος του έδινε ζωή μόνο τριών μηνών.
English[en]
His veterinarian only gave him three months to live.
Esperanto[eo]
Ĝia veterinaro antaŭvidis por ĝi nur trimonatan pluvivon.
Spanish[es]
Su veterinario le dio sólo tres meses de vida.
Estonian[et]
Veterinaar teatas, et talle on jäänud kolm kuud elada.
Finnish[fi]
Hänellä oli kolme kuukautta elinaikaa.
French[fr]
Son vétérinaire ne lui donnait que trois mois à vivre.
Croatian[hr]
Veterinar je prognozirao još tri mjeseca života.
Hungarian[hu]
Az állatorvosa csak három hónapot adott neki.
Indonesian[id]
Dokternya mengatakan hidupnya hanya tinggal tiga bulan.
Italian[it]
Il suo veterinario gli aveva dato solo tre mesi di vita.
Lithuanian[lt]
Šuns veterinaras prognozavo vos 3 mėnesius gyvenimo.
Macedonian[mk]
Неговиот ветеринар му даде 3 месеци живот.
Norwegian[nb]
Dyrlegen hans sa han kun hadde tre måneder igjen å leve.
Dutch[nl]
Zijn veearts gaf hem nog drie maanden.
Polish[pl]
Jego weterynarz dawał mu jedynie trzy miesiące życia.
Portuguese[pt]
O veterinário deu- lhe apenas 3 meses de vida.
Romanian[ro]
Veterinarul i- a dat numai trei luni de trăit.
Russian[ru]
Ветеринар дал ему три месяца жизни.
Slovenian[sl]
Veterinar mu je napovedal tri mesece življenja.
Albanian[sq]
Veterinari i tij i dha tre muaj jetë.
Serbian[sr]
Njegov veterinar mu je dao tri meseca života.
Turkish[tr]
Veteriner, sadece üç ay ömür vermişti.
Ukrainian[uk]
Його лікар ветеринар дав йому лише 3 місяці.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.