Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това по времето на създаване на Енергийния фонд и Enova, по информация на Органа, не са съществували точни указания за това кога ефектът на лансиране се счита за осъществен.
Czech[cs]
V době, kdy byly úřad Enova i Fond energetiky zřízeny, však podle informací Kontrolního úřadu nebylo přesně stanoveno, kdy se výsledku v podobě rozhodnutí investovat dosáhne.
Danish[da]
Da energifonden og Enova blev oprettet var der imidlertid ifølge tilsynsmyndigheden ingen specifikke oplysninger om, hvornår igangsætningseffekten anses for at være nået.
German[de]
Bei Gründung des Energiefonds und der Enova existierten nach den der Behörde vorliegenden Informationen allerdings keine präzisen Festlegungen darüber, ab welchem Punkt davon ausgegangen wurde, dass der Auslöseeffekt erreicht war.
Greek[el]
Εντούτοις, όταν ιδρύθηκαν το Ταμείο Ενέργειας και ο Enova, δεν υπήρχαν, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Αρχή, επακριβείς προδιαγραφές για το κατά πόσον ο παράγοντας εκκίνησης θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι είχε επιτευχθεί.
English[en]
However, when the Energy Fund and Enova were established, there were, according to the Authority's information, no precise specifications as to when the triggering effect would be considered to have been reached.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando se establecieron el Fondo de Energía y Enova, no se había especificado con exactitud, según la información del Órgano, sobre cuándo se consideraría que se había alcanzado el efecto incentivador.
Estonian[et]
Energiafondi ja Enova loomisel aga ei olnud järelevalveameti teada täpselt kindlaks määratud, millal võib käivitamise otsusele avaldatavat mõju pidada piisavaks.
Finnish[fi]
Silloin kun energiarahasto ja Enova perustettiin, ei valvontaviranomaisen tietojen mukaan kuitenkaan tarkennettu, milloin käynnistysvaikutuksen voidaan katsoa toteutuneen.
French[fr]
Or, lorsque le Fonds pour l’énergie et Enova ont été créés, rien n’indiquait précisément, selon les informations dont dispose l’Autorité, à quel moment l’effet de lancement serait considéré comme atteint.
Hungarian[hu]
Az Energiaalap és az Enova létrehozásának idején azonban a Hatóság információi szerint nem léteztek pontos előírások arra nézve, hogy a kiváltó hatást mikor lehet elértnek tekinteni.
Italian[it]
Tuttavia, stando alle informazioni fornite dall'Autorità, quando sono stati istituiti il fondo per l'energia e l'Enova non vi era alcuna indicazione precisa riguardo al momento in cui si sarebbe ritenuto raggiunto l'effetto di «lancio».
Lithuanian[lt]
Vis dėlto remiantis Institucijos informacija, įsteigus Energijos fondą ir Enovą, nebuvo tikslios nuostatos, kada projekto inicijavimo tikslas yra pasiektas.
Latvian[lv]
Tomēr izveidojot Enerģētikas fondu un Enovu, saskaņā ar Iestādes informāciju, nekādu precīzu norādījumu par to, kad palaišanas efektu varētu uzskatīt par sasniegtu.
Maltese[mt]
Iżda meta l-Fond ta’ l-Enerġija u Enova ġew stabbiliti, skond l-informazzjoni ta’ l-Awtorità, ma kien hemm l-ebda speċifikazzjoni preċiża dwar meta jitqies li ntlaħaq l-effett tat-tmexxija tal-proċess.
Dutch[nl]
Toen het Energiefonds en Enova werden opgericht waren er volgens de gegevens waarover de Autoriteit beschikt, geen specifieke regels om te bepalen wanneer het initiërend effect was bereikt.
Polish[pl]
Jednakże, gdy tworzono Fundusz Energetyki i Enovę, według informacji posiadanych przez Urząd, nie było dokładnych ustaleń co do tego, kiedy efekt uruchomienia można uważać za osiągnięty.
Portuguese[pt]
Todavia, de acordo com a informação do Órgão, quando o Fundo de Energia e o Enova foram criados não ficaram especificadas as circunstâncias em que se deve considerar que foi alcançado o efeito de lançamento.
Romanian[ro]
În orice caz, atunci când Fondul Energetic și Enova au fost înființate, nu au existat, după cum informează Autoritatea, specificări precise în legătură cu momentul în care se consideră că factorul declanșator a acționat.
Slovak[sk]
Podľa informácií orgánu však pri založení Energetického fondu a orgánu Enova neboli žiadne presné informácie, kedy by sa mal efekt spúšťania považovať za dosiahnutý.
Slovenian[sl]
Vendar ob ustanovitvi energetskega sklada in organa Enova po navedbah Nadzornega organa ni bilo natančno določeno, kdaj naj bi veljalo, da je sprožilni učinek dosežen.
Swedish[sv]
När Energifonden och Enova inrättades fanns det emellertid inte några detaljerade anvisningar om när denna utlösningseffekt skulle betraktas som uppnådd, enligt myndighetens information.