Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere kan betænkningen af kollega Gahrton ikke behandles, fordi han er syg.
German[de]
Hinzu kommt, daß am Dienstag der Bericht unseres Kollegen Gahrton wegen dessen Erkrankung nicht behandelt werden kann.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν μπορεί να διεξαχθεί την Τρίτη η ψηφοφορία επί της έκθεσης του συνάδελφου κ. Gahrton λόγω ασθένειάς του.
English[en]
Furthermore, Mr Gahrton's report cannot be dealt with on Tuesday, due to his illness.
Spanish[es]
A esto se añade que el martes no se puede tratar el informe de nuestro colega Gahrton debido a su enfermedad.
Finnish[fi]
Lisäksi kollegamme Gahrtonin mietintöä ei hänen sairastumisensa takia voida käsitellä tiistaina.
French[fr]
En outre, le rapport de notre collègue Gahrton ne peut être abordé mardi en raison de son absence pour cause de maladie.
Italian[it]
Per di più, martedì sarà impossibile discutere la relazione del collega, onorevole Gahrton poiché questi è malato.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat dinsdag het verslag van onze collega Gahrton niet behandeld kan worden wegens zijn ziekte.
Portuguese[pt]
Acrescente-se a isto o facto de não podermos analisar o relatório do nosso colega Gahrton na terça-feira, por ele se encontrar doente.
Swedish[sv]
Dessutom kan betänkandet från vår kollega Gahrton inte behandlas på tisdag på grund av hans sjukdom.