Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens woon ongeveer 900 gevangenes die Christelike vergaderinge by wat in die gevangenisse gehou word.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يحضر نحو ٩٠٠ سجين الاجتماعات المسيحية التي تُعقد داخل السجون.
Bulgarian[bg]
Освен това около 900 затворници посещават християнските събрания, провеждани в различните затвори.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, mga 900 ka binilanggo ang nagtambongan sa Kristohanong mga tigom nga gihimo diha sa mga bilanggoan.
Czech[cs]
Křesťanských shromáždění, která se ve věznicích konají, se účastní asi 900 odsouzených.
Danish[da]
Desuden overværer omkring 900 indsatte de kristne møder som afholdes i fængslerne.
German[de]
Außerdem besuchen rund 900 Insassen die christlichen Zusammenkünfte, die in den Gefängnissen abgehalten werden.
Greek[el]
Επίσης, 900 περίπου κρατούμενοι παρακολουθούν τις Χριστιανικές συναθροίσεις στις φυλακές.
English[en]
Additionally, some 900 inmates attend the Christian meetings held in the prisons.
Spanish[es]
Además, cerca de 900 reclusos asisten a las reuniones cristianas que se celebran en las cárceles.
Estonian[et]
Ligikaudu 900 kinnipeetavat käib vanglates toimuvatel kristlikel koosolekutel.
Finnish[fi]
Lisäksi vankiloissa pidetyissä kristillisissä kokouksissa käy noin 900 vankia.
French[fr]
De plus, environ 900 détenus assistent aux réunions chrétiennes tenues dans ces prisons.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, mga 900 ka bilanggo ang nagatambong sa Cristianong mga miting nga ginahiwat sa mga bilangguan.
Croatian[hr]
Osim toga, oko 900 zatvorenika dolazi na kršćanske sastanke koji se održavaju u zatvoru.
Hungarian[hu]
Továbbá körülbelül 900 fogoly vesz részt a börtönökben megtartott keresztény összejöveteleken.
Armenian[hy]
Բացի այդ, գրեթե 900 բանտարկյալներ հաճախում են քրիստոնեական հանդիպումներին, որոնք տեղի են ունենում բանտերում։
Indonesian[id]
Selain itu, sekitar 900 tahanan menghadiri perhimpunan Kristen yang diadakan di penjara.
Iloko[ilo]
Agarup 900 met a balud ti tumabtabuno kadagiti Nakristianuan a gimong a maang-angay kadagiti pagbaludan.
Italian[it]
Inoltre circa 900 detenuti assistono alle adunanze cristiane tenute nelle carceri.
Japanese[ja]
さらに,刑務所内で開かれるクリスチャンの集会に900人ほどの受刑者が出席しています。
Korean[ko]
그에 더해, 약 900명의 재소자들이 교도소에서 열리는 그리스도인 집회에 참석하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле Күбөлөрдүн түрмөдө өткөрүлгөн жыйналыш жолугушууларына 900дөй адам катышат.
Latvian[lv]
Turklāt aptuveni 900 ieslodzīto apmeklē cietumos organizētās kristiešu sapulces.
Malagasy[mg]
Voafonja 900 eo ho eo koa no manatrika ireo fivoriana kristianina any am-ponja.
Macedonian[mk]
Освен тоа, околу 900 затвореници одат на состаноците што се одржуваат во затворите.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ജയിലുകളിൽ നടത്തുന്ന ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ ഏകദേശം 900 തടവുകാർ ഹാജരാകുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I tillegg er omkring 900 innsatte til stede på de kristne møtene som blir holdt i fengslene.
Nepali[ne]
साथै, लगभग ९०० कैदीहरू जेलभित्रै हुने मसीही सभाहरूमा भेला हुन्छन्।
Dutch[nl]
Bovendien wonen zo’n 900 gedetineerden de christelijke vergaderingen bij die in de gevangenissen worden gehouden.
Nyanja[ny]
Ndipo akaidi 900 amapezeka pamisonkhano yachikristu yomwe imachitikira m’ndende zimenezi.
Polish[pl]
Średnio 900 skazanych uczęszcza na chrześcijańskie zebrania odbywające się na terenie zakładów.
Portuguese[pt]
Além disso, cerca de 900 detentos assistem às reuniões cristãs realizadas nas prisões.
Romanian[ro]
În plus, aproximativ 900 de deţinuţi asistă la întrunirile creştine care se ţin în aceste penitenciare.
Russian[ru]
Кроме того, около 900 заключенных посещают христианские собрания на территории тюрем.
Slovak[sk]
Okrem toho asi 900 väzňov navštevuje vo väzniciach kresťanské zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega kakih 900 zapornikov obiskuje krščanske shode, ki potekajo v zaporih.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e tusa ma le 900 i latou o loo auai i sauniga e faia i falepuipui.
Albanian[sq]
Për më tepër, rreth 900 të burgosur ndjekin mbledhjet që mbahen në burgje.
Serbian[sr]
Osim toga, oko 900 zatvorenika dolazi na hrišćanske sastanke koji se održavaju u zatvorima.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, batšoaruoa ba ka bang 900 ba ba teng libokeng tsa Bokreste tse tšoareloang literonkong.
Swedish[sv]
Dessutom är 900 interner med vid de kristna möten som hålls i fängelserna.
Swahili[sw]
Isitoshe, wafungwa wapatao 900 wanahudhuria mikutano ya Kikristo inayofanywa katika magereza hayo.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, wafungwa wapatao 900 wanahudhuria mikutano ya Kikristo inayofanywa katika magereza hayo.
Tamil[ta]
அதோடு, சிறையில் நடக்கும் கூட்டங்களுக்கு சுமார் 900 கைதிகள் வருகின்றனர்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น มี นัก โทษ ประมาณ 900 คน เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ที่ จัด ขึ้น ใน เรือน จํา.
Tagalog[tl]
Bukod dito, mga 900 bilanggo ang dumadalo sa mga pulong Kristiyano na idinaraos sa mga piitan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, magolegwa a a ka nnang 900 a nna teng mo dipokanong tse di tshwarelwang kwa dikgolegelong.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, inap 900 kalabusman i save kam long ol miting Kristen i save kamap insait long ol haus kalabus
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, vabohiwa va kwalomu ka 900 va va kona eminhlanganweni ya Vukreste leyi khomeriwaka ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Окрім того, ще 900 в’язнів приходять на християнські зібрання, які проводяться в їхніх в’язницях.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, khoảng 900 tù nhân tham dự các buổi họp của đạo Đấng Christ được tổ chức trong nhà tù.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, amabanjwa anokuba ngama-900 abakho kwiintlanganiso zamaKristu eziqhutywa ezintolongweni.
Chinese[zh]
此外,在狱中举行的聚会更有差不多900名囚犯经常出席。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho iziboshwa ezingaba ngu-900 ziba khona emihlanganweni yobuKristu kula majele.