Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جرب طرق كثيره كي تكون صديقاً جيداً للناس
Bulgarian[bg]
Намери повече начини да си приятел с хората.
Czech[cs]
Přišel jsem na pár způsobů, jak se s lidi spřátelit.
Danish[da]
Forsøg at blive et bedre menneske.
German[de]
Versuchen, den Leuten ein besserer Freund zu sein.
Greek[el]
Βρες τρόπους να είσαι καλύτερος φίλος για τους άλλους.
English[en]
Work out more ways of being a better friend to people.
Spanish[es]
Encuentra más formas de ser más amigable con la gente.
Estonian[et]
Otsi paremaid võimalusi inimeste vastu sõbralik olla.
Persian[fa]
امتحان راههاي بيشتر براي دوست بهتري بودن
Finnish[fi]
Keksi tapoja olla parempi ystävä.
French[fr]
Travailler à être plus gentil avec les autres.
Croatian[hr]
Potrudi se biti bolji prijatelj ljudima.
Hungarian[hu]
Dolgozz ki több módszert, hogy jobb barát légy.
Icelandic[is]
Finndu fleiri leiđir til ađ vera fķlki betri vinur.
Italian[it]
Cerca in tutti i modi di essere amichevole.
Lithuanian[lt]
Reikia surasti daugiau būdų būti geresniu žmonių draugu.
Macedonian[mk]
Изнајди повеќе начини да бидеш подобар пријател со луѓето.
Malay[ms]
Bekerja lebih banyak untuk menjadi teman yang lebih baik kepada orang-orang.
Dutch[nl]
Probeer een betere vriend voor mensen te zijn.
Polish[pl]
/ Nauczyć się być lepszym / człowiekiem dla znajomych.
Portuguese[pt]
Encontre mais maneiras de ser um amigo melhor das pessoas.
Romanian[ro]
Găseşte modalităţi de a fi mai prietenos cu oamenii.
Russian[ru]
Найти способ лучше сходиться с людьми.
Slovak[sk]
Nájst spôsob, ako lepšie reagovat s ludmi.
Slovenian[sl]
Potrudi se, da boš boljši prijatelj ljudem.
Albanian[sq]
Gjej më shumë mënyra për të qenë mik më i mirë me njerëzit.
Serbian[sr]
Potrudi se da budeš bolji prijatelj ljudima.
Swedish[sv]
Försök bli en bättre människa.
Thai[th]
มีอีกหลายวิธีที่จะเป็นเพื่อนที่ดียิ่งกว่า
Turkish[tr]
İnsanlara, daha arkadaş canlısı davranmak için biraz daha uğraş.
Vietnamese[vi]
Tìm cách để trở thành người bạn tốt hơn của mọi người.