Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما عدم وجود شيء لهو لأخبارٍ طيبة
Bulgarian[bg]
Може би да няма новини означава, че новините са добри.
Czech[cs]
No, možná žádný zprávy - dobrý zprávy.
Danish[da]
Måske er intet nyt godt nyt.
Greek[el]
Λοιπόν, τα μη νέα, ίσως να είναι και καλά.
English[en]
Well, maybe no news is good news.
Spanish[es]
Bien, tal vez ninguna noticia es buena noticia.
Finnish[fi]
Ehkä se on hyvä uutinen.
French[fr]
Bien, peut etre qu'aucunes nouvelles est une bonne nouvelle.
Hebrew[he]
ובכן, אולי כלום זה חדשות טובות.
Hungarian[hu]
Talán a hírek hiánya épp jó hír.
Indonesian[id]
Well, mungkin tidak ada kabar artinya kabar baik.
Italian[it]
Beh, forse nessuna nuova uguale buona nuova.
Malay[ms]
Yah, mungkin tiada berita adalah berita baik.
Dutch[nl]
Misschien is geen nieuws wel goed nieuws.
Polish[pl]
Może brak wiadomości to dobra wiadomość.
Portuguese[pt]
Bem, talvez a falta de notícias seja uma boa notícia.
Romanian[ro]
Păi, poate lipsa de veşti înseamnă veşti bune.
Russian[ru]
Может, хорошо, что нет новостей.
Slovak[sk]
Možno nič je lepšie ako niečo.
Slovenian[sl]
Pa, mogoče nobene dobre novice niso dobre novice.
Thai[th]
บางทีไม่มีข่าวคือข่าวดีนะ