Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Partizipatorische Planung, die alle betroffenen Parteien (Interessen wie beispielsweise Seefahrt, Urlauber, Fischereigemeinschaften) in den Prozess der Raumordnung mittels gemeinsamer Verpflichtungen und Verantwortungen einschließt
Greek[el]
6. στον συμμετοχικό σχεδιασμό, που προϋποθέτει τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών (τομείς όπως ναυτιλία, τουρισμός, αλιευτικές κοινότητες) στη χωροταξική διαδικασία με επιμερισμό των υποχρεώσεων και των ευθυνών
English[en]
Participatory Planning, which involves all the parties concerned (interests such as shipping, holidaymakers, fishing communities) in the regional planning process through shared commitments and responsibilities.
Spanish[es]
Una planificación participativa que incorpore a todas las partes interesadas (por ejemplo, intereses como la navegación marítima, el turismo, o las comunidades pesqueras) en el proceso de ordenación, a través de compromisos y responsabilidades compartidas.
Finnish[fi]
Osallistava suunnittelu, jossa kaikki asianosaiset tahot (ja esim. merenkulun, lomailijoiden ja kalastusyhteisöjen edut) sisällytetään aluesuunnitteluun yhteisten velvoitteiden ja vastuualueiden avulla.
French[fr]
Planification participative, intégrant toutes les parties concernées (intérêts tels que ceux des secteurs de la navigation, des loisirs, des associations de pêche) dans le processus d'aménagement du territoire par des obligations et des responsabilités communes.
Italian[it]
6. la partecipazione alla pianificazione, che coinvolge nella definizione dell'assetto territoriale tutte le parti interessati (ad esempio navigazione marittima, turisti, cooperative di pescatori) mediante obblighi e responsabilità comuni,
Dutch[nl]
Participatieplanning, waarbij alle belanghebbende sectoren (bv. scheepvaart, toerisme, visserij) bij het beheer worden betrokken op basis van compromissen en gedeelde verantwoordelijkheid.
Portuguese[pt]
Planeamento Participativo, que inclui todas as partes interessadas (como, por exemplo, as empresas de transporte marítimo, os turistas, as associações de pescadores) no processo de ordenamento territorial através de compromissos e responsabilidades comuns.