Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
OK, idemo na konvenciju... prodaćemo moje Luis Lejn stripove, kupiti neke od Džimi Oldensa, i zaustaviti Ednu da ne napravi veliku grešku.
Czech[cs]
Oukej, půjdeme na mítink, prodáme mé komixy s Lois Laneovou, koupíme nějaké Jimmy Olseny a zastavíme Ednu, než udělá strašnou chybu.
Greek[el]
Θα πάμε στο συνέδριο, θα πουλήσω τα κόμικ μου με τη Λόις Λέιν θα πάρω μερικά με τον Τζίμι Όλσενς και θα σταματήσω την Έντνα απ'το να κάνει ένα μεγάλο λάθος.
English[en]
Okay, we'll go to the convention, sell my lois lane comics, buy some jimmy olsens, and stop edna from making a terrible mistake.
Spanish[es]
Iremos a la convención, venderé mis historietas de Luisa Lane, compraré unas de Jaime Olsen, y evitaremos que Edna cometa un error.
Finnish[fi]
Menemme sinne, myyn vanhat teräsmies - sarjakuvani, ostan uudempia tilalle - ja estämme Ednaa tekemästä kauheaa virhettä.
French[fr]
D'accord... On va aller à la convention, vendre mes BD de Lois Lane, acheter quelque Jimmy Olsens, et arrêter Edna avant qu'elle ait fait une terrible erreur.
Dutch[nl]
We gaan naar de conventie, verkopen mijn Lois Lane-strips, kopen Jimmy Olsens en praten Edna wat verstand bij.
Polish[pl]
OK, pójdziemy na zjazd, sprzedamy moje komiksy z Lois Lane kupimy jakieś z Jimmy'm Olsenem, i powstrzymamy Ednę przed popełnieniem straszliwego błędu.
Portuguese[pt]
Muito bem, vamos à convenção, vendemos a minha BD da Lois Lane, compramos umas do Jimmy Olsen e impedimos que a Edna cometa um erro terrível.
Serbian[sr]
OK, idemo na konvenciju... prodaćemo moje Luis Lejn stripove, kupiti neke od Džimi Oldensa, i zaustaviti Ednu da ne napravi veliku grešku.
Turkish[tr]
Tamam, toplantı yapıyoruz, lois lane çizgi romanlarımı satın, biraz jimmy olsens alın, ve Edna'yı büyük bir hata yapmaktan kurtarın.