Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor korrekt, at Kommissionen mener, at loftet for CO2-afgiften udgør statsstøtte.
German[de]
Es triff daher zu, daß die Kommission die Obergrenze der CO2-Steuer als staatliche Beihilfe ansieht.
Greek[el]
Συνεπώς είναι ορθή η θέση της Επιτροπής η οποία θεωρεί ότι το ανώτατο όριο φόρου επί του διοξειδίου του άνθρακα αποτελεί κρατική ενίσχυση.
English[en]
It is therefore correct that the Commission considers the ceiling on the CO2 tax to constitute state aid.
Spanish[es]
Por lo tanto es correcto que la Comisión considera que el límite máximo aplicable al impuesto constituye una ayuda estatal.
Finnish[fi]
Siten pitää paikkansa, että komissio pitää hiilidioksidiveron enimmäisrajaa valtiontukena.
French[fr]
Il est donc exact que la Commission considère que le plafonnement de la taxe sur le CO2 constitue une aide d'État.
Italian[it]
Pertanto è vero che la Commissione ritiene che tale limite massimo di imposta sull'emissione di anidride carbonica costituisca un aiuto di Stato.
Dutch[nl]
De Commissie beschouwt het plafond voor de CO2-belasting inderdaad als staatssteun.
Portuguese[pt]
Por isso é correcto que a Comissão considere que o limite máximo aplicável ao imposto constitui um auxílio estatal.
Swedish[sv]
Det är alltså riktigt att kommissionen anser att taket för koldioxidskatten utgör statligt stöd.