Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere indskød Atlantic Copper 4450 mio. ESP og overtog MRT's gæld til staten (socialsikringen og skattemyndighederne) på 2210 mio. ESP.
German[de]
Zudem leistete Atlantic Copper eine Einlage von 4,45 Mrd. Peseten (ESP) und übernahm die Verbindlichkeiten von MRT gegenüber dem Staat (Sozialversicherung und Finanzamt) in Höhe von 2,21 Mrd. ESP.
Greek[el]
Επιπλέον, η Atlantic Copper εισέφερε 4450 εκατ. ESP και ανέλαβε τα χρέη της MRT απέναντι στο κράτος (εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και φόρους) ύψους 2210 εκατ. ESP.
English[en]
Moreover, Atlantic Copper provided funds amounting to ESP 4450 million and assumed MRT's existing debts towards the State (social security and taxes) amounting to ESP 2210 million.
Spanish[es]
Además, Atlantic Copper aportó 4450 millones de pesetas españolas (ESP) y se hizo cargo de las deudas de MRT con el Estado (Seguridad Social y Hacienda) por un importe de 2210 millones ESP.
Finnish[fi]
Atlantic Copper antoi osaltaan vielä 4450 miljoonaa Espanjan pesetaa ja otti vastuulleen MRT:n velat (sosiaalivakuutusmaksut ja verot), joiden suuruus oli 2210 miljoonaa Espanjan pesetaa.
French[fr]
De plus, Atlantic Copper a apporté 4,450 milliards de pesetas espagnoles et a repris les dettes que MRT avait envers l'État (Sécurité sociale et Trésor public) pour un montant de 2,210 milliards de pesetas espagnoles.
Italian[it]
Inoltre, Atlantic Copper apportò 4450 milioni di pesete spagnole (ESP) e si assunse i debiti di MRT nei confronti dello Stato (previdenza sociale e tesoro) per un importo di 2210 milioni di ESP.
Dutch[nl]
Daarnaast zorgde Atlantic Copper voor een kapitaalinbreng van 4,45 miljard ESP en nam het de schulden van MRT bij de staat (sociale verzekering en belastingen) ten belope van 2,21 miljard ESP over.
Portuguese[pt]
Além disso, a Atlantic Copper efectuou uma injecção de capital de 4450 milhões de pesetas espanholas e assumiu as dívidas da MRT ao Estado (Segurança Social e Autoridades Fiscais) num montante de 2210 milhões de pesetas espanholas.
Swedish[sv]
Dessutom sköt Atlantic Copper till 4450 miljoner spanska pesetas och tog över MRT:s skulder till staten (sociala kostnader och skatter) som uppgick till 2210 miljoner pesetas.